Je was op zoek naar: une jeune fille de dix sept ans (Frans - Duits)

c'est une jeune fille intelligente.
sie ist eine intelligente junge frau.

une jeune fille était au volant.
am steuer saß ein mädchen.

jeune fille de palestina, au pérou.
ein mädchen aus palestina, peru.

une jeune fille bizarrement vêtue sortit de la foule.
ein junges, wunderlich gekleidetes mädchen trat aus der menge hervor.

pour une jeune fille, elle est très courageuse.
für ein mädchen ist sie sehr mutig.

c'est une jeune fille assez maligne.
sie ist ein ziemlich cleveres mädchen.

quel est le nom de jeune fille de votre mère
lecture

le mois dernier, le régime iranien a pendu une jeune fille de 16 ans.
im vergangenen monat wurde ein 16 jahre altes mädchen durch das iranische regime gehängt.

"une jeune fille fut hospitalisée ainsi quatre fois
"ein mädchen musste viermal hospitalisiert werden."

une jeune fille tout à faire normale à vrai dire.
ein ganz normales mädchen, eigentlich.

motif: une jeune fille chypriote en costume traditionnel
motiv: zyprisches mädchen in traditioneller tracht

j'entendis une jeune fille appeler à l'aide.
ich hörte ein mädchen um hilfe rufen.

l'homme s'imagine qu'il voit une jeune fille.
der mann stellt sich vor, dass er ein junges mädchen vor sich sieht.

la veille, une jeune fille hongroise de subotica/ szabadka avait fait une découverte atroce.
am tag zuvor hatte ein ungarisches mädchen aus subotica/szabadka eine entsetzliche entdeckung gemacht.

il a dit qu'il pensait que je n'étais plus une jeune fille.
er sagte, er denke, ich sei keine jungfrau mehr.

suzanne y est campée par une jeune fille en pantalon, une tête ronde surmontée de deux couettes rieuses.
suzanne wird hier von einem jungen mädchen in hosen dargestellt, ein runder kopf mit zwei lustigen ratten­schwänzen.

une jeune fille a été abattue il y a deux jours d'un coup de revolver pour cette même raison.
einerseits gibt unser jubiläum anlaß zum feiern, und es war wirklich ein schönes fest heute nachmittag.

fait amusant du jour : pas une jeune fille n'a été victime de harcèlement sexuel aujourd'hui.
spass-nachricht des tages: kein einziges mädchen wurde heute sexuell belästigt.

une jeune fille a réalisé un documentaire intitulé «grandmother told me», qui présente les modes de vie roms.
ein mädchen porträtierte in einem dokumentarfilm namens „oma hat mir erzählt“ die lebensweise der roma gestern und heute.

-- sous la forme de mlle ingram, une jeune fille belle et noble, votre fiancée.
»in der gestalt von miß ingram, einer edlen, schönen frauengestalt – ihrer braut.«