Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la jupe plissée donne à la robe du charme rétro.
der faltenrock verleiht dem kleid retro-charme.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un chemisier avec du charme romantique et facteur de bien-être :
eine bluse mit romantischem charme und wohlfühlfaktor:
Laatste Update: 2012-11-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le tissu en mousseline de soie donne à la robe du charme féminin.
der chiffon-stoff verleiht dem kleid femininen charme.
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la belle dentelle avec motif floral donne du charme féminin à la jupe.
die schöne spitze mit blumenmuster verleiht dem jupe femininen charme.
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la chemise légère avec manches ¾ séduit avec un col bénitier et du charme décontracté.
das leichte shirt mit ¾-Ärmeln bezaubert mit wasserfall-ausschnitt und legerem charme.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
les insertions de dentelle sensuelle dégagent du charme féminin.
die sinnlichen spitzen-einsätze versprühen femininen charme.
Laatste Update: 2013-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’espérai qu’un procès me débarrasserait du charme.
ich hoffte, daß ein peinlicher proceß mich vom zauber frei machen würde.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la dentelle élégante avec motif floral sur la partie supérieure donne du charme féminin à la robe.
die stilvolle spitze mit blumen-motiv am oberen teil verleiht dem kleid femininen charme.
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
les insertions de dentelle sensuelle donnent du charme séduisant au string.
die sinnlichen spitze-einsätze verleihen dem string verführerischen charme.
Laatste Update: 2013-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'écharpe avec un motif écossais classique et du charme britannique semble merveilleusement détendue et décontractée.
mit klassischem karo-muster und britischem charme wirkt der schal wunderbar entspannt und lässig.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la bordure en dentelle et les magnifiques fleurs donnent au slip du charme féminin.
die spitze-bordüre und die wunderschönen blumen verleihen dem slip femininen charme.
Laatste Update: 2013-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la bande froncée en satin et tulle fin est munie d'un nœud et d'une pierre étincelante et enchantera avec du charme burlesque.
das geraffte band aus satin und feinem tüll ist mit einer schleife und einem funkelnden schmuckstein versehen und bezaubert mit burlesquem charme.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il y a au pantalon une ceinture élastique avec cordon de serrage pour un ajustement parfait, tandis que l'imprimé floral donne du charme féminin.
an der hose sorgt ein elastischer bund mit tunnelzug für optimalen sitz, während der florale print für femininen charme sorgt.
Laatste Update: 2012-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la robe avec deux poches plaquées a une coupe droite.
das kleid mit zwei aufgesetzten taschen ist gerade geschnitten.
Laatste Update: 2012-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le charme des années 50 ans avec du caractère tendance :
50er charme mit trendcharakter:
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ces lunettes chics dégagent un charme vintage avec leur aspect corne abstrait, leurs jolis détails en or et leurs grand verres œil de chat.
die schicke brille versprüht mit abstrakter horn-optik, schmucken gold-details und grossen cateyes vintage charme en gros.
Laatste Update: 2012-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le t-shirt basique à manches courtes et col rond est vainqueur grâce à l'imprimé décontracté style travailleur et le charme vintage.
das basic-shirt mit kurzen Ärmeln und rundhals-ausschnitt trumpft mit lässigem print im worker-stil und vintage charme.
Laatste Update: 2012-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
l'insertion de dentelle et l'application discrète de nœuds au milieu dégagent du charme féminin.
die sinnliche spitze-einsätze und die dezente schleifen-applikation am mittelsteg versprühen femininen charme.
Laatste Update: 2013-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la dentelle sensuelle et l'application de nœuds au milieu donnent du charme féminin au soutien-gorge.
die sinnliche spitze und die schleifen-applikation am mittelsteg verleihen dem bh femininen charme.
Laatste Update: 2013-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'application de vague chic sur le col, la boutonnière cachée et l'imprimé graphique dans le style des années 60 assurent un look féminin avec du charme soigné.
die schicke wellen-applikation am kragen, die verdeckte knopfleiste und der grafische print im 60ies style sorgen für einen femininen look mit adrettem charme.
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: