Je was op zoek naar: uneprogression (Frans - Duits)

le rendement laitiermoyen en revanche a atteint 6 031 kilogrammes, soit uneprogression de 1,3%.
dagegen stieg die durchschnittliche milchleistung um 1,3 % auf 6 031 kg.

il aconfirmé la définition de la stabilité des prixannoncée en octobre 1998 comme uneprogression de l’ipch inférieure à 2 % pour lazone euro.
dabei wurde die definition von preisstabilität, die im oktober1998 als anstieg des hvpi für das euro-wäh-rungsgebiet von unter 2 % gegenüber dem vorjahr festgelegt worden war, bestätigt.

et nous ne pensonspas ici seulement à une continuité et uneprogression professionnelles, mais également à la cohésion et au sens dans uneacception plus existentielle (2) .
die studierenden wurden um eine bewertung des kurses gebeten. fünf studierende sollten stellung zu verschiedenen aspekten des kurses nehmen und zwei fragebogen ausfüllen.

au niveau de l’ensemble del’économie, sa hausse a dépassé celle de laproductivité du travail, entraînant uneprogression des coûts salariaux unitaires.
die gesamtwirtschaft wuchs in rascherem tempo alsdie arbeitsproduktivität, was zu steigenden lohnstückkosten führte.

du ralentissement de la croissance mondiale, lamajorité de ces États ont enregistré uneprogression soutenue des exportations cesdernières années et ont accru, dans denombreux cas, leur part de marché dans l’ue.
2rechtliche entwicklungen gulierung, besicherung, zahlungsverkehrssysteme, zahlungsunfähigkeit und banknoten.

compte tenu duralentissement temporaire de la croissance dela productivité du travail, il en est résulté uneprogression significative de la croissance descoûts salariaux unitaires en 2000 et 2001,suivie d’un retour progressif à des niveauxplus modérés.
in verbindung mit einer vorübergehenden verlangsamung des wachstums der arbeitsproduktivität führte dies 2000 und 2001 zu einermerklichen steigerung des wachstums der lohnstückkosten, das anschließend allmählichauf ein moderateres niveau zurückkehrte.

cet écart positif est quelque peutrompeur, parce qu'il est dû davantage à une forte augmentation de l'intensité factorielle qu'à uneprogression de la productivité totale des facteurs.
dieser positive wachstumsunterschied ist leicht missverständlich, da er weitgehend einen starken anstieg des faktoreinsatzes widerspiegelt, der einhergeht mit nur geringen zuwächsen in der gesamtfaktorproduktivität.

afin de permettre au public d’évaluer l’efficacité de la politiquemonétaire unique,la bce a annoncé une définition précise de sonobjectif principal.la stabilité des prix a été définie comme uneprogression sur un an des prix à la consommation inférieure à 2 %.
damit die Öffentlichkeit den erfolgder einheitlichen geldpolitikleichter beurteilen kann,hat die ezb eine präzise definition ihresvorrangigen ziels bekannt gegeben.preisstabilität wurde definiert als an st ie g der verbraucherpreise von unter 2%gegenüber demvorjahr. vorjahr.