Je was op zoek naar: urbact (Frans - Duits)

urbact
urbact

réseau urbact:
das urbact-netzwerk:

secrétariat d’urbact
urbact-sekretariat:

mise en œuvre d'urbact
die durchführung von urbact

projets urbact ii (mars 2009)
urbact ii-projekte (märz 2009)

urbact comprend deux axes prioritaires:
urbact hat sich zwei prioritäten gesetzt:

un nouveau site internet pour urbact
neue website für urbact

les objectifs du programme urbact sont :
die ziele des urbact-programms sind folgende:

urbact ii 2007-2013: le nouveau défi
urbact ii 2007—2013: die neue herausforderung

programme opérationnel «urbact ii» 2007-2013
operationelles programm „urbact ii“ 2007‑2013

urbact ii (programme de développement urbain)»
urbact ii (netzwerkprogramm zur stadtentwicklung)”

en 2010, le programme urbact i a été clôturé.
2010 wurde das programm urbact i abgeschlossen.

appel de propositions dans le cadre d’urbact ii
urbact ii aufruf zur einreichung von vorschlägen

• l’évaluation à mi-parcours d’urbact.
- die wichtigsten erfolgsfaktoren für kleine und mittlere gemeinden und städte;

pour celles-ci le programme urbact est parmi les plus valables.
diese programme zielen nicht ausdrücklich auf die metropolregionen ab, für die das programm urbact von beson­derer bedeutung ist.

le feder en action: royaume-uni, autriche, grèce, urbact
efre in aktion: großbritannien, Österreich, griechenland, urbact

au total, urbact ii soutiendra 46 réseaux thématiques et 14 groupes de travail.
das programm urbact ii wird insgesamt 46 thematische netze und 14 arbeits­gruppen unterstützen.

une assistance technique est disponible pour garantir une gestion efficace d’urbact ii.
technische hilfe wird geboten, um die effiziente und effektive verwaltung des urbact‑ii‑programms zu gewährleisten.

ces projets bénéficient ainsi d’un f i financement au titre du programme urbact ii.
das deutsch-österreichische urban-netzwerk

il rassemblait seize représentants de villes européennes, pour partager les expériences de treize projets urbact.
die niederländischen und deutschen projektpartner entwickeln ihre programme parallel und tauschen laufend ihre erfahrungen aus.