Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tamis à vacillement
taumelsiebmaschine
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
circuit de compensation du vacillement pour le traitement des composantes du vacillement de signaux vidéo reproduits
schaltung zum ausgleichen des zitterns zur verarbeitung der zitterkomponenten eines wiedergegebenen videosignals
seule opposition et, aussi restreinte qu’elle ait été, nous entendions maintenir la flamme de l’opposition allumée en dépit du vacillement dominant.
2004: einigung fÜr den kampf gegen die europÄische verfassung in der fraktion unabhÄngigkeit/demokratie
le procédé salon l'une quelconque des revendications 6 à 18, qui comprend en outre un léger vacillement de la position de chaque élément d'au moins la fraction initiale des éléments à ranger.
verfahren nach einem der ansprüche 6 bis 18, ferner mit dem schritt zum geringfügigen stören der position jedes elements mindestens für einen anfangs einzustufenden teil der elemente.
appareil de détection d'incendie selon la revendication 11, dans lequel ladite composante dynamique est choisie comme l'amplitude des valeurs de luminosité présentée à une fréquence à peu près égale à celle de la fréquence principale présentée dans la région de couronne à vacillement turbulent d'une flamme nue.
vorrichtung zum erkennen von feuer nach anspruch 11, wobei die dynamische komponente als der betrag der helligkeitswerte gewählt wird, die mit einer frequenz wahrgenommen werden, die ungefähr gleich der der hauptfrequenz ist, die in der turbulenten flackernden koronaregion einer offenen flamme auftritt.