Je was op zoek naar: vantaa (Frans - Duits)

vantaa
vantaa

central (vantaa)*
kernnetz (vantaa)*

fin-01531 vantaa
fin-01531 vantaa

helsinki-vantaa/helsingfors vanda
helsinki-vantaa helsingfors vanda

alternova oy ab rajatorpantie 41 c 01640 vantaa
alternova oy ab rajatorpantie 41 c 01640 vantaa

rajatorpantie 41 c, pl 16, 01641 vantaa finlande
oy eli lilly finland,ab rajatorpantie 41 c, pl 16, 01641 vantaa finnland

le deuxième jour, nous sommes partis pour vantaa.
am zweiten tag fuhren wir nach vantaa.

le programme concernant helsinki-vantaa ne fait pas exception à la règle.
dies gilt auch für das programm von helsinki-vantaa, das eine starke lokale partnerschaft mobilisiert.

le programme concernant helsinki et vantaa est le second du genre lancé en finlande.
das programm für helsinki und vantaa ist das zweite seiner art in finnland.

la ville de vantaa devait réduire le nombre de ses travailleurs en raison de problèmes financiers.
die stadt vantaa war aufgrund finanzieller probleme gezwungen, die zahl ihrer beschäftigten zu reduzieren.

le présent prêt aidera les autorités à mettre en œuvre le plan de développement de la ville de vantaa.
mit dem darlehen unterstützt die bank die stadt vantaa bei der durchführung ihres entwicklungsplans.

elle couvre une population de 45 000 habitants (30 000 à helsinki et 15 000 à vantaa).
im programmgebiet, das den östlichen teil des großraums helsinki umfasst, leben 45 000 einwohner (30 000 in helsinki und 15 000 in vantaa).

la bei soutient le développement de vantaa, la quatrième ville de finlande, et s'en félicite.
die eib begrüßt und unterstützt die entwicklung von vantaa, der viertgrößten stadt finnlands.

le programme helsinki-vantaa, approuvé en décembre 2001, est le seul programme urban ii en finlande.
das programm von helsinki-vantaa, das im dezember 2001 genehmigt wurde, istdas einzige finnische urban-ii-programm.

rénovation urbaine et construction d’écoles et de garderies à vantaa, à l’est d’helsinki
sanierung städtischer infrastruktur und bau von schulen und kindertagesstätten in vantaa östlich von helsinki vantaan kaupunki

helsinki-vantaa en finlande et kiel en allemagne, où il y a un chevauchement notable entre les périmètres actuels et les précédents.
helsinki-vantaa in finnland und kiel in deutschland, wo es eine deutliche Überschneidung zwischen den jetzigen und den vorherigen urban-gebieten gibt.

des vols directs doivent être prévus le soir de l'aéroport de helsinki-vantaa pour regagner les aéroports de savonlinna et varkaus.
von helsinki-vantaa sind nachmittags direktflüge nach savonlinna und varkaus durchzuführen.

suomi/ finland sandoz oy ab rajatorpantie 41 b fin-01640 vantaa puhtél.: + 358 9 85 20 20 30
suomi/finland sandoz oy ab rajatorpantie 41 b fin-01640 vantaa puh/tel: + 358 9 85 20 20 30

helsinki et la communauté limitrophe de vantaa vont recevoir environ 4 millions d'ecus des fonds structurels de l'ue destinés à la rénovation urbaine.
helsinki und seine nachbargemeinde vantaa erhalten 4 millionen ecu aus den strukturfonds der eu für die stadtsanierung.

au moment de la rédaction du présent rapport, trois barrières automatisées avaient été installées à l’aéroport d’helsinki-vantaa.
zum zeitpunkt der berichterstellung waren am flughafen helsinki-vantaa drei gates mit automatischen grenzkontrollen in betrieb.