Je was op zoek naar: verdure (Frans - Duits)

verdure
schnittgrün

rideau de verdure
schutzpflanzung

verdure entre les immeubles
ziergrün zwischen den wohnblocks

Établissement dans un cadre de verdure
beherbungsstätte in grüner umgebung

fleurs à couper, verdure et feuillages
erhebungsprogramms über die struktur der landwirtschaftlichen betriebe

structure anti-bruit portant de la verdure.
lÄrmschluckender, eine begrÜnung tragender aufbau.

elément de végétalisation et méthode pour couvrir de verdure
begrünungselement sowie verfahren zur bildung einer begrünung

séparateur de verdure pour une récolteuse de pommes de terre
krautzupfer für kartoffelroder

procede et appareil servant a former des zones de verdure
verfahren und vorrichtung zur bildung von grÜnflÄchen

au nez, on trouve des arômes d'artichaut et de verdure.
seine duftnote entspricht dem aroma von artischocken und grünem laub.

d’immenses tapis de verdure revêtaient les rocs stratifiés de ses rivages.
weit ausgedehnte grüne teppiche bekleideten die felsen am ufer.

mais les voyageurs, arrivés à la lisière de ces champs de verdure, furent très désillusionnés.
die reisenden sahen sich aber, als sie den rand dieser grünen flächen erreichten, gewaltig enttäuscht.

en bouche, ces arômes de verdure évoluent vers les arômes de garrigue et de fruits rouges.
im mund entwickelt sich diese duftnote von grünem laub zum aroma der immergrünen strauchheide südfrankreichs und zum aroma roter früchte.

plate-forme de croissance pour de la verdure en tant que base d'alimentation pour des animaux
wachstumsplattform fÜr grÜn, als futtergrundlage fÜr tiere

leur tête trouait alors le dôme de verdure. de ce point culminant, la vue embrassait un vaste horizon.
ihr kopf durchbrach dort das grüne blättergewölbe, und von diesem gipfelpunkt umfaßte das auge einen weiten horizont.

introduction élément est important car les enfants se plaignent souvent de l’absence de verdure dans les cours de récréation.
einleitung es eine art wiese mit bäumen und einer vielzahl von panzen geben. besonders der letzte punkt ist wichtig, da kinder häug darüber klagen, auf einem spielplatz keine wiese zum spielen zu haben.

les dernières montagnes de la pampasie argentine étaient passées, et la prairie monotone offrait au pas des chevaux son long tapis de verdure.
die letzten hügelketten der argentinischen pampas waren überschritten, und die einförmige prairie bot den pferden wieder ihren grünen teppich.

ce système permet également d'alimenter en eau des récipients contenant des plantes ainsi que les murs et des parois pourvus de verdure.
auf die gleiche weise können bepflanzte behälter und begrünte wände und wälle bewässert werden.

i a tache des artistes handicapés consist.lit à aménager un petit parc public, situé dans un écrin de verdure, au pied du parthenon.
„so konnten wir unsere vorgehensweise besser verständlich machen und bestimmte einstellungen verändern."

une fois allumé, il offre à votre oasis de verdure d'impressionnants effets led avec ses 16 millions de couleurs et cinq différents jeux de lumière.
einmal eingeschaltet, setzt sie mit bis zu 16 millionen farbvarianten und fünf verschiedenen lichteffekten beeindruckende led-akzente in ihre grüne oase.