Je was op zoek naar: vesiculeuse (Frans - Duits)

eruption vesiculeuse
vesikulaeres exanthem

eruption papulo vesiculeuse
exanthem papulo-vesiculoes

fievre aphteuse — maladie vesiculeuse du porc
19. mks/vesikulare schweinekrankheit

- depuis six mois , pour la stomatite vesiculeuse contagieuse ;
- seit sechs monaten von stomatitis vesicularis specifica ;

considerant que certaines garanties exigibles au titre de la maladie vesiculeuse du porc doivent etre maintenues dans le cadre des regles applicables aux echanges intracommunautaires de porcs vivants ,
einige garantien bezueglich der vesikulÄren schweinekrankheit mÜssen im rahmen der im innergemeinschaftlichen handel mit lebenden schweinen geltenden vorschriften beibehalten werden _

en ce qui concerne les garanties complementaires exigibles au titre de la fievre aphteuse et de la maladie vesiculeuse du porc , les regles suivantes sont applicables :
hinsichtlich der gegen maul - und klauenseuche sowie der vesikulÄren schweinekrankheit erforderlichen zusÄtzlichen massnahmen gelten folgende bestimmungen :

production, concentration et transfert efficace de vecteurs retroviraux resultant de la formation de pseudotypes par la proteine g du virus de la stomatite vesiculeuse (vsv)
bildung, konzentration und effizienter transfer von vsv-g pseudotypisierten retroviralen vektoren

3 ) les etats membres vises au point 1 peuvent en outre subordonner , dans le respect des dispositions generales du traite , l'introduction sur leur territoire d'animaux d'elevage ou de rente de l'espece porcine au resultat negatif de la recherche des anticorps de la maladie vesiculeuse du porc , effectuee dans les trente jours avant l'expedition ;
3 . die in absatz 1 genannten mitgliedstaaten kÖnnen ferner unter beachtung der allgemeinen bestimmungen des vertrages das verbringen von zucht - oder nutzschweinen in ihr hoheitsgebiet vom negativen ergebnis des dreissig tage vor dem versand durchgefÜhrten tests zur feststellung von antikÖrpern der vesikulÄren schweinekrankheit abhÄngig machen .