Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les manches ont de larges poignets avec boutons de nacre chic et donnent au chemisier une discrète touche victorienne.
die Ärmel sind mit breiten bündchen inklusive schicker schmuckknöpfe versehen und verleihen dem shirt einen dezenten, viktorianischen touch.
au royaume-uni, nous restons prisonniers de notre héritage colonial et du souvenir folklorique de notre hégémonie victorienne.
in deutschen jagdzeitungen steht dagegen, daß die jagd auf wolf, fuchs, frettchen, wiesel, dachs etc. in portugal generell erlaubt ist.
paganel ne se fit pas prier, et décrivit cette province victorienne, qui fut nommée l’australie-heureuse.
paganel ließ sich nicht bitten, und erzählte von dieser provinz victoria, welche das glückliche australien genannt wurde.
la rivière était franchie. la petite troupe se trouvait à peu près sans ressources, à trente-cinq milles de delegete, au milieu de ces déserts inconnus de la frontière victorienne.
der fluß war überschritten, aber fast mittellos befand sich die kleine gesellschaft fünfunddreißig meilen von delegete, mitten in den unbekannten wüsten an den grenzen von victoria.
le haut transparent avec manches longues brille avec son encolure séduisante en forme de goutte dans le dos et une fermeture à nouer, et la matière en dentelle résille avec losanges qui confère une touche victorienne à n'importe quelle tenue.
das transparente top mit langen Ärmeln glänzt mit seinem verführerischen rückenausschnitt in tropfenform mit schleifenverschluss und mit dem material aus netzspitze mit rautenmuster, das jedem outfit ein viktorianisches flair verleiht.
grâce à la dentelle florale et un petit col montant, le haut à manches longues respire un charme raffiné de style victorien.
dank floraler spitze und kleinem stehkragen versprüht das langärmlige oberteil grazilen charme im viktorianischen stil.
