Je was op zoek naar: vigilance (Frans - Duits)

vigilance
vigilanz

vigilance appropriée
gebührende sorgfalt

toxico-vigilance
toxikologisch-pharmakologische vorschriften

dispositif de vigilance
wachsamkeitsvorrichtung

etat de vigilance augmenté
hypervigilanz

diminution de la vigilance.
vermindertes reaktionsvermögen

etat de vigilance - fatigue.
von august 1968 bis august 1970 hat sich die zahl der nachtschicht arbeitenden frauen fast verdoppelt (d.h. von 10 953 auf 20 754 nach angaben der dep gazette - siehe auch sergean 1971).

devoir général de vigilance
allgemeine sorgfaltspflicht

nous le faisons avec vigilance.
der frieden kam und kommt in der tat durch die frontstaaten.

autorité alimentaire, vigilance 100%
lebensmittelbehörde

robinet à pédale de vigilance
absperrhahn der sifa-fußtaste

cela nécessite attention et vigilance.
hier sind besondere aufmerksamkeit und wachsamkeit erforderlich.

la vigilance n'est pas organisée.
es gibt keine orga­nisierte Überwachung.

la vigilance reste cependant demise.
dennoch ist vonseiten der bevölkerung weiterhin vorsicht geboten.

extroversion sociale vigilance,état d'âme
(soziale extrovert iert he it,vit alitât, selbstbefindlichkeit) keit)

vigilance constante dans les environnements web 2.0
sicherheitswache rund um die uhr in einer welt des web 2.0

> 10–25 légère (phase de vigilance)
> 10–25 leicht (warnstufe)

ici aussi, une grande vigilance s'impose.
auch hier besteht anlaß zu höchster wachsamkeit.

stress, gestion du stress, fatigue et vigilance;
stress, stressverarbeitung, ermüdung und aufmerksamkeit;

la vigilance s’organise autour de trois principes.
Überwachung der tierischen wie der menschlichen gesundheit.