Je was op zoek naar: visite technique automobile (Frans - Duits)

technique automobile
motorfahrzeugtechnik

division technique automobile
abteilung automobiltechnik

visite technique hors frontière
vertrauensuntersuchung

ingénieure ets,technique automobile
ingenieurin htl,automobiltechnik

le contrôle technique automobile;
technische fahrzeugprüfung;

ingénieure ets en technique automobile
ingenieurin htl,automobiltechnik

visite technique du matériel remorqué
wagentechnische untersuchung

face avant technique automobile, sans radiateur
vorderfront eines kraftfahrzeuges, ohne radiator

comité international de l'inspection technique automobile
internationale vereinigung fuer die technische pruefung von kraftfahrzeugen

visite technique périodique obligatoire de véhicules à moteur
obligatorische technische ueberwachung von kraftfahrzeugen

ce sont justement ceux dont a besoin une technique automobile plus novatrice.
die wichtigkeit des themas wurde ebenso erkannt.

systeme de mesure, notamment pour dispositifs d'affichage en technique automobile
messwerk, insbesondere fÜr anzeigeeinrichtungen in der kfz-technik

procede de transmission de donnees sans fil, s'utilisant notamment en technique automobile
verfahren zur drahtlosen datenÜbertragung, insbesondere fÜr die kfz-technik

une visite technique et culturelle de cinq jours à l'office européen des brevets à munich
ein fünftägiger besuch technischer und kultureller art beim europäischen patentamt in münchen

cette souscatégorie ne comprend pas: - contrôle technique automobile, classé sous 74.30.14
diese unterkategorie umfaßt nicht: - dienstleistungen der regelmäßigen technischen Überwachung von anderen kraftwagen (s. 74.30.14)

je suis très surpris que la commission nous ait présenté une communication sur la problématique du co2 en matière de technique automobile.
ich bin sehr erstaunt, daß die kommission uns eine mitteilung über die frage der co2-problematik bei der automobiltechnik vorgelegt hat.

2. chaque État membre fixe la liste de ses autorités compétentes pour effectuer la visite technique et la communique à la commission.
(2) jeder mitgliedstaat erstellt ein verzeichnis seiner für die durchführung der technischen untersuchung zuständigen behörden, das er der kommission mitteilt.

afin de parvenir à une harmonisation du contrôle technique automobile, il convient de définir des méthodes de contrôle pour chacun de ces points à contrôler.
im hinblick auf eine harmonisierung der technischen Überwachung sollte eine prüfmethode für jede prüfposition eingeführt werden.

nous mettons sur le marché des combustibles plus propres, à faible teneur en soufre. ce sont justement ceux dont a besoin une technique automobile plus novatrice.
wir bringen doch gerade die schwefelarmen, reineren brennstoffe auf den markt, die die fortschrittliche fahrzeugtechnik braucht.

la visite technique sert à contrôler la conformité des caractéristiques techniques et des engins à bord et à vérifier que les dispositions concernant l'équipage mauritanien sont remplies.
zweck dieser inspektion ist es, die vorschriftsmäßigkeir der technischen merkmale und der h'anggeräte an bord zu überprüfen und sicherzustellen, daß die bestimmungen über mauretanische seeleute eingehalten werden.