Je was op zoek naar: voir le nom du champ actuellement traité (Frans - Duits)

nom du champ
feldbezeichnung

sélectionnez le nom du champ numérique.
wählen sie den numerischen feldnamen.

nom du champ inconnu
unbekannter feldname

saisissez le nom du champ de données.
geben sie den namen für das datenfeld ein.

, indiquez le nom du champ de contrôle.
gibt dieser eintrag den namen des kontrollfelds wieder.

indique le nom du champ de données sélectionné.
gibt den namen des ausgewählten datenfelds an.

le nom du port;
name des hafens;

le nom du propriétaire
zurück

le nom du navire,
name des schiffes,

le nom du bénéficiaire;
name des begünstigten

- le nom du capitaine.
- name des kapitäns.

décrit le nom du champ ou de l'expression pour la requête désignée.
beschreibt den feldnamen oder ausdruck für die entworfene abfrage.

seuls les fichiers locaux peuvent être actuellement traités.
es werden momentan nur lokale dateien unterstützt.

entrez le nom du champ défini par l'utilisateur que vous souhaitez créer.
geben sie den namen des benutzerdefinierten feldes ein, das sie anlegen möchten.

spécifie le nom du champ de données dont le contenu déterminera l'ordre de tri.
hier geben sie den feldnamen des felds an, dessen inhalt die sortierreihenfolge bedingt.

sélectionnez la fonction d'agrégat et le nom du champ numérique dans la zone de liste.
wählen sie die aggregatfunktion und den feldnamen des numerischen felds im listenfeld aus.

le nom du champ de contrôle est systématiquement transmis ainsi que, le cas échéant, la valeur associée.
Übertragen wird stets der name des kontrollfelds und, falls vorhanden, der jeweils zugehörige wert.

cette zone de liste vous permet de sélectionner le nom du champ de données dont le contenu déterminera le tri.
wählen sie hier den namen des datenfelds, nach dessen inhalt sortiert werden soll.

cette légende contient le nom du champ de données ainsi que la formule qui a servi à créer ces données.
der beschriftungstext umfasst den namen des datenfelds sowie die formel, deren ergebnis diese daten sind.

le nom du champ apparaît entre parenthèses (type<>) sous inscription, à l'emplacement du curseur.
unter aufschrift erscheint der name des datenbankfeldes an der position des cursors zwischen spitzen klammern.