Je was op zoek naar: volant mf, avectiptronic, avec ptt (push to talk) (Frans - Duits)

procédé de communication avec fonctionnalitée push-to-talk
kommunikationsverfahren mit push-to-talk-funktionalität

etablissément de communication ptt (push-to-talk) rapide dans un réseau cellulaire
schneller aufbau eines ptt (push-totalk) anrufs in einem zellularen netzwerk

procédé pour un service ptt dans un terminal portable push-to-talk
verfahren für ptt dienst in einem push-to-talk tragbaren endgerät

diffusion directe de message d'annonce avec la fonction de conversation push-to-talk (ptt)
gezielte flutung einer push-to-talk-ansagenachricht

fourniture de services par paquets dans un système à poussoir de conversation (push to talk)
packetdienste für ein push-to-talk system

procede pour creer un groupe dynamique push-to-talk
verfahren zur bildung einer dynamischen push-to-talk gruppe

initiation de communication dans un réseau de communication push-to-talk over cellular (poc)
kommunikationseinleitung in einem push-to-talk over cellular (poc) kommunikationsnetzwerk

procédé pour effectuer un "push-to-talk" (ptt) service de communication
verfahren zur durchführung eines " push-to-talk "(ptt) kommunikationsdienstes

méthode et serveur pour faciliter les communications en groupe à poussoir de conversation (push-to-talk)
drücken-zum-sprechen verfahren und server

procédé de mise en attente des requêtes de communication des clients push-to-talk
verfahren zum kurzzeitigen zurückhalten von zugangberestigungen für push-to-talk endgeräte

systéme et méthode associée pour faciliter des communications du type push-to-talk.
system und zugehöriges verfahren zur erleichterung von push-to-talk kommunikationen

etablissement d'une connexion a commande vocale "push-to-talk"
sprachaktivierte push-to-talk-verbindungsherstellung

procede, serveur et systeme de gestion d"une session «push-to-talk»
verfahren, server und system zur verwaltung einer push-to-talk-sitzung

passerelle entre un réseau de type push-to-talk et un deuxième réseau de télécommunication de type internet
gateway zwischen einem push-to-talk netzwerk und einem zweitem kommunikationsnetz wie dem internet

procede pour communiquer par poussoir de conversation dans un reseau cellulaire ( push-to-talk-over-cellular / poc)
push-to-talk-over-cellular (poc) verfahren

appareil et procédé de contrôle de la function "push-to-talk" dans un téléphone mobile
erzeugnis und verfahren zur steuerung einer von "push-to-talk" in einem mobiletelephon

dispositif et procédé associé permettant de faciliter la formation d'une connexion de communication push-to-talk apparente
gerät und entsprechendes verfahren zur unterstützung der bildung einer scheinbaren push-to-talk kommunikationsverbindung

méthode pour connecter un appel de voix pendant un appel "push-to-talk" dans un système de communication mobile
methode für das anschließen eines fernsprechrufs während eines push-to-talk-anrufs in einem mobilen kommunikationssystem

agent d'utilisateur back-to-back de messagerie instantanÉe (push-to-talk) permettant de relier un systÈme ptt À l'univers pstn/isdn
push-to-talk pstn back-to-back user agent zur anbindung eines ptt systems mit der pstn/isdn welt