Je was op zoek naar: volume minimum de produits (Frans - Duits)

un minimum de:
minimal

minimum de système
system-minimum

age minimum de commissionnement
für die festanstellung erforderliches mindestalter

taux minimum de désulfurationa (%)
mindestrate für die schwefelrückgewinnung a (in %)

suivi minimum de 2 ans
minimum 2 jahre beobachtungsdauer

taux minimum de l'impôt
steuermindersatz

l'âge minimum de 21 ans;
ein mindestalter von 21 jahren;

minimum de moyens d'existence
mindesteinkommen

le volume minimum délivré par le stylo est 0,2 ml.
minimum der abgabemenge des pens beträgt 0,2 ml.

■ "minimum de moyens d'existence" .
allgemeine bedürftigkeit - zum "minimum de moyens d'existence" .

durée minimum de l'impulsion d'horloge
minimale taktimpulsdauer

minimum de moyens d'existence (minimex).
in griechenland gibt es kein allgemeines system zur mindestsicherung.

les etats membres de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers
richtlinien des rates abl. l 153/35, 13.6.75 75/339/ewg vom 20. mai 1975 zur verpflichtung der mitgliedstaaten,

mais une telle prévision n'est possible que si l'on distingue un minimum de produits et de revenus.
jedoch ist eine derartige vorausschätzung nur dann möglich, wenn man ein minimum von erzeugnissen und einkommensarten unterscheidet.

faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers
zur verpflichtung der mitgliedstaaten, mindestvorräte an erdöl und/oder erdölerzeugnissen zu halten

skype s'efforcera de fournir les produits avec un minimum de perturbations.
skype bemüht sich nach kräften, die produkte mit so wenigen unterbrechungen wie möglich bereitzustellen.

l'établissement d'un minimum de règles communes pourrait écarter la plupart de ces incertitudes et favoriser la création de produits européens.
ein mindestbestand an gemeinsamen regeln könnte den überwiegenden teil dieser ungewissheit abbauen und die einführung europäischer produkte fördern.

le stylo ne pouvant délivrer qu'un volume minimum de 0,3 ml, le flacon de 50 µg/ 0,5 ml doit être utilisé si nécessaire.
gegebenenfalls müssen die durchstechflaschen mit einer stärke von 50 μ g/0,5 ml verwendet werden, da der injektor nur ein minimum-volumen von 0,3 ml abgeben kann.

ils peuvent acheter plus que le volume minimum par l'intermédiaire du groupement et peuvent aussi s'approvisionner en dehors de celui-ci.
die einzelhändler können über die organisation mehr als das mindestvolumen einkaufen und dürfen auch außerhalb ihrer zusammenarbeit einkaufen.

le volume minimum délivré par le stylo est 0,3 ml. ** pour les patients > 120 kg, utiliser le flacon de 80 μ g/ 0,5 ml
für patienten > 120 kg, 80 μg/0,5 ml durchstechflaschen benutzen