Je was op zoek naar: vos informations ont été mise à jour (Frans - Duits)

vos informations ont été mise à jour
ihre informationen wurden aktualisiert.

des informations ont été recueillies sur:
gesammelt wurden informationen über:

des informations ont été diffusées par internet.
Über das internet wurden informationen verbreitet.

des informations ont été envoyées le 18 juin 2010.
die informationen wurden am 18. juni 2010 übermittelt.

rendus), de nombreuses informations ont été échangées.
auf diesen treffen (von denen die kommission mehrere niederschriften besitzt) wurden zahlreiche informationen ausgetauscht.

ces informations ont été incorporées dans le présent rapport.
diese in formationen wurden in diesen bericht aufgenommen.

les informations ont été soumises les 9 et 12 novembre 2007.
informationen, die am 9. november 2007 bzw. am 12. november 2007 übermittelt wurden.

ces informations ont été publiées sur le site web de la commission.
diese angaben wurden auf die website der kommission gesetzt.

ces informations ont été tiréesd’une étude eurobaromètredu printemps 1997
die informationen stammen auseiner eurobarometer-erhebung vom frühjahr 1997,

d'autres informations ont été fournies dans des études ultérieures.
sie wurden in späteren dokumenten näher ausgeführt.

ces informations ont été utilisées pour estimer la ventilation géographique des flux.
angaben über die kumulierten ströme der jahre 1990­1992 wurden direkt verwendet.

en outre, des informations ont été recueillies en finlande et en suède.
darüber hinaus wurde datenmaterial aus finnland und schweden gesammelt.

des informations ont été apportées sur le futur programme de travail du cedefop.
beschäftigung und arbeitsmarkt

cependant, nos demandes visant à rendre publiques ces informations ont été rejetées.
unsere forderung, diese daten der Öffentlichkeit zur verfügung zu stellen, wurde jedoch zurückgewiesen.

ces informations ont été fournies par la suite et les évaluations demandées ont été effectuées.
diese informationen wurden anschließend bereitgestellt und die geforderten bewertungen durchgeführt.

certaines informations n'ont été reçues qu'après la visite de vérification.
bestimmte informationen gingen erst nach dem kontrollbesuch ein.

des informations ont été collectées auprès desources de données situées au niveau le plus localpossible.
informationen wurden aus datenquellen aufmöglichst niedriger lokaler ebene abgefragt.

ces informations ont été jugées conformes aux exigences figurant à l’article 4, paragraphe 7, dudit règlement.
es wurde festgestellt, dass diese informationen in einklang mit den anforderungen von artikel 4 absatz 7 der genannten verordnung stehen.

ces informations ont été ensuite évaluées par la commission et aucune lacune n’a été relevée.
diese angaben wurden anschließend von der kommission bewertet, und es wurden keine mängel festgestellt.

depuis 1958, quatre programmes indicatifs et une mise à jour ont été publiés1.
seit 1958 wurden vier solcher hinweisender programme sowie eine aktualisierung veröffentlicht1.