Je was op zoek naar: vous vous y sentirez comme une star ! (Frans - Duits)

avec ce legging moderne vous vous sentirez comme une rock star.
mit dieser modernen leggings werden sie sich wie ein rockstar fühlen.

comme une star !
like a star!

vous vous y sentirez de plus en plus comme chez vous.
und in diesem europa werden sie sich immer mehr zu hause fühlen.

vous vous y habituerez.
ihr werdet euch daran gewöhnen.

vous vous y prenez bien
sie machen alles richtig

pouvez-vous vous y engager ?
würden sie mir ihre zusage dazu geben?

microphone sans fil haute qualité pour chanter comme une star.
ein hochwertiges, kabelloses mikrofon, mit dem du einen bühnenreifen auftritt hinlegst.

je pense que vous vous y prenez bien.
ich glaube, sie machen alles richtig.

grâce à ces lunettes aviateur avec une fine bordure couleur or, vous vous sentirez comme un homme du monde.
bei dieser pilotenbrille mit dünnem rand in goldfarbe fühlt sich jedermann wie ein mann von welt.

le sol ou de zonage, vous vous y intéresserez bien
wir glauben jedoch, dass sich die herausforderung lohnt.

nous espérons que vous apprécierez tous le choix de cracovie comme ville hôte de la conférence et que vous vous y sentirez chez vous.
ykt"jqhhgp."fcuu"ukg"cnng"igngigpjgkv"fc¦w"jcdgp"ygtfgp."fkg"ycjn"mtcmcwu"cnu"xgtcpuvcnvwpiuqtv"fgt"konferenz zu begrüßen, und dass sie sich hier willkommen fühlen.

vous vous sentirez comme en vacances en afrique, vous savourerez le calme au cœur même du zoo et vous vous endormirez à l’instant où les fauves se réveillent
sie werden sich wie im urlaub in afrika fühlen, werden die ruhe und den komfort direkt im zoo genießen und sie schlafen zu dem zeitpunkt ein, zu dem die raubtiere erwachen!

comment allez-vous vous y prendre pour préparer le terrain?
wie scharfen sie die grundlagen?

selon le ministre français de l'agriculture vous vous y étiez engagé.
wir dürfen die produktion keineswegs erhöhen, sondern müssen sie eindämmen und zugleich die einkommen verbessern.

mon ami bertone de gênes a justement ajouté:" comme vous vous y connaissez pour nous faire payer!
und just sagte mein freund bertone aus genua zu mir:" ihr tut gut daran, uns zahlen zu lassen.

vous, monsieur le président, monsieur le rapporteur, les templiers vous vous y soumettez.
aus diesen gründen stimme ich für die berichte, die so, wie sie ausgearbeitet wurden, einen wichtigen schritt zur verwirklichung unserer ziele bilden.

allah est celui qui vous a assigné la nuit pour que vous vous y reposiez, et le jour pour y voir clair.
allah ist derjenige, der euch die nacht machte, damit ihr euch darin ausruht, sowie den tag hell.

et le français enseigné à l'école au liban est l'officiel, donc si vous allez en france vous vous sentirez comme sur une autre planète quand vous entendrez certains des idiomes ou mots d'argot locaux.
doch ist das französisch, das an libanesischen schulen gelehrt wird, formell, so dass man sich, wenn man nach frankreich reist, wie auf einem anderen planeten fühlt, wenn man lokale redewendungen oder slang hört.

c'est lui qui vous a désigné la nuit pour que vous vous y reposiez, et le jour pour vous permettre de voir.
er ist derjenige, der euch die nacht einrichtete, um darin zu ruhen, sowie den tag mit licht.

... les libéraux me chahutent, monsieur falconer, et il n'est pas nécessaire que vous vous y mettiez aussi.
um des vertrauens unserer wähler würdig zu sein, müssen wir eine klarere und konsequentere haltung einnehmen.