Je was op zoek naar: when (Frans - Duits)

uncontrolled copy when printing
unkontrollierte kopie bei ausdruck

insert help id when available
insert help id when available

sous-traitances "if and when"
zulieferungen "if and when"

negative (-) when cell range is selected
negative (-) when cell range is selected

kxanim will read each sector only when needed
kxanim will read each sector only when needed

%1 lettrestitle for the clue list when printing
%1 buchstabentitle for the clue list when printing

jamaistooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
niemalstooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

ajouter un signetverb, automatically load when skrooge is started
lesezeichen für die aktuelle seite anlegen

généralnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
allgemeinnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

chargement... media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast

demander confirmation pour@option: check ask for confirmation when
um bestätigung fragen beim@option:check ask for confirmation when

aller au premier nouveau messagecontinuation of "when entering a folder:"
zur ersten neuen nachricht springen

afficher la recherche rapideshown in the context menu when right-clicking on a folder
schnellsuche anzeigenshown in the context menu when right-clicking on a folder

les financements de crédits-acheteurs assortis de clauses "if and when"
käuferkreditfinanzierungen mit if-and-when-klauseln

& mettre à la corbeille@option: check ask for confirmation when deleting
in den & mülleimer werfen@option:check ask for confirmation when deleting

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem läuft, dann können sie nur versteckte truecrypt volumes erstellen.

quantité disponible @label: spinbox number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
verfügbare menge

( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )

%1 & #160;% (chargée)shown when a time estimate is not available
%1% (geladen)shown when a time estimate is not available

%1 (%2x%3 & #160; pixels)media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixel)media controller status message when the media is loading