Je was op zoek naar: zeneca (Frans - Duits)

zeneca pharmaceuticals
zeneca arzneimittel

astra zeneca ab
astra zeneca ab s-151 85 södertälje schweden

astra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien
astra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien

nv astra-zeneca sa rue egide van ophem straat,110 b-1180 brussels belgique
nv astra-zeneca sa rue egide van ophem straat,110 b-1180 brussels belgien

zeneca s'est également engagée à céder ses anesthésiques locaux en dénonçant son accord de licence avec un tiers.
ferner verpflichteten sich die parteien, die zeneca-sparte für lokale anästhetika zu veräußern, indem ein bestehender lizenzvertrag mit einem dritten aufgekündigt wird.

astrazeneca résulte d'une fusion réalisée en 1999 entre la société suédoise astra ab et la société britannique zeneca plc.
astrazeneca wurde 1999 durch einen zusammenschluss zwischen der schwedischen astra ab und dem britischen unternehmen zeneca plc. gegründet.

après la concentration, zeneca changera de nom pour devenir astrazeneca et les postes de dirigeants seront répartis de manière égale entre les parties.
damit verringert sich der gemeinsame marktanteil beim vertrieb der fraglichen erzeugnisse über den stahlgroßhandel und/oder stahl-servicecenter in frankreich auf rund 40 %.

la création d'astrazeneca résulte de l'opération de concentration entre astra ab et zeneca group plc intervenue au printemps 1999.
astrazeneca ging im frühjahr 1999 aus der fusion von astra ab und zeneca group plc hervor.

la commission autorise la fusion des activités agrochimiques d’astra-zeneca et de novartis, sous réserve d’importantes cessions
verschmelzung des pflanzenschutzmittelgeschäfts von astrazeneca und novartis nach erheblichen veräußerungszusagen der unternehmen genehmigt

feu vert de la commission à l'acquisition conjointe par cinven et investcorp de la division chimie de spécialités de zeneca (tous royaume-uni)
kommission billigt gemeinsamen erwerb der spezial-chemikaliensparte von zeneca durch cinven und investcorp (alle vereinigtes königreich)

afin de lever ces doutes, les parties se sont engagées à céder à un tiers indépendant économiquement viable les droits exclusifs de distribution du bêtabloquant clair de zeneca en suède et en norvège ainsi que la totalité des intérêts d'astra concernant un double bêtabloquant combiné distribué dans ΓΕΕΕ.
um diese schwerwiegenden bedenken auszuräumen, sagten die parteien zu, die exklusivrechte für den vertrieb der einfachen betablocker von zeneca in schweden und norwegen und alle rechte von astra an zweifach-kombinationsbetablockern im ewr einem wirtschaftlich gesunden, unabhängigen dritten zu übertragen.

(3) considérant qu'un dossier concernant la substance active mésotrione (za 1296) a été introduit auprès des autorités britanniques par zeneca agrochemichals le 23 avril 1998;
(3) zeneca agrochemichals hat bei den behörden des vereinigten königreichs am 23. april 1998 unterlagen für den wirkstoff za 1296 (mesotrion) eingereicht.