Je was op zoek naar: zoom avant ou arrière sur le sujet (Frans - Duits)

zoom avant ou zoom arrière.
vergrößert oder verkleinert.

saut avant ou arrière sur bande
bandsprung

zoom arrière sur le document
das dokument verkleinern

faites un zoom avant ou arrière d'un pincement.
du kannst mit einer einfachen fingerbewegung auf- und abwärtsblättern.

assemblage de module avant ou arrière pour véhicule automobile
endmodulanordnung für ein kraftfahrzeug

guidage pour essieu avant ou arrière de véhicule utilitaire.
zwangslenkung für eine vorlaufachse oder nachlaufachse eines lastkraftwagens.

poignée pour bride d'embrayage et pour douille avant ou arrière
griff anordnung für kupplungskappe und vordere oder hintere büchse

les etats membres manifestent leur opposition un mois avant le début des débats sur le sujet.
der widerstand gegen diese pläne beginnt bereits einen monat vor dem eigentlichen beginn der diskussion über dieses thema.

levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière
schalthebel fuer die gang-und vorwaerts-rueckwaertsschaltung

berceau auxiliaire pour la suspension de roue avant ou arrière d'un véhicule automobile
hilfsrahmen für die vorder- oder hinterradaufhängung eines kraftfahrzeuges

dispositif de recouvrement de protection sur une zone pariétale avant ou arrière d'un véhicule
schutzabdeckeinrichtung an einem vorderen oder hinteren wandbereich eines fahrzeugs

chicane pour l'air attaché à l'essieu avant ou arrière d'un véhicule
luftleitvorrichtung an einer vorderachse bzw. hinterachse eines kraftfahrzeugs

système de commande d'engagement de vitesse avant ou arrière pour transmission automatique à plusieurs vitesses
system zur eingriffssteuerung, vorwärts und rückwärts, eines automatischen mehrganggetriebes

séparation de protection de l'espace en arrière du siège avant ou arrière d'un véhicule
vorrichtung zur schutzweisen abtrennung des raumes hinter dem vorder- oder hintersitz eines personenkraftfahrzeugs

moteur optique pour systèmes d'affichage utilisant un modulateur spatial de lumière avec écran avant ou arrière
optischer motor für slm-anzeigesysteme mit auflichtschirm oder durchlichtschirm

encapsulage de l'extremité avant ou arrière d'un cable de chauffage électrique et son procédé de fabrication
kapselung für das an- oder das abschlussende eines elektrischen heizbandkabels und verfahren zu seiner herstellung

Élément optique selon la revendication 3, dans lequel la face avant ou arrière est plane et globalement orthogonale au plan central.
optisches element nach anspruch 3, wobei die vordere oder die hintere fläche planar ist und allgemein orthogonal zur mittelebene verläuft.

dispositif de guidage de véhicules comportant des outils en porte-à-faux avant ou arrière et travaillant en position frontale
vorrichtung zur führung von nach vorne oder hinten vorstehenden geräten an fahrzeugen mit nach vorne gerichteter betriebsposition

les masses optionnelles d’alourdissement avant ou arrière, le lest des pneumatiques, les instruments et équipements portés et les équipements particuliers ne sont pas pris en compte.
nicht zu berücksichtigen sind etwaige zusätzliche front- oder heckbelastungsgewichte, reifenballast, anbaugeräte oder sonstiges sonderzubehör.

burani préfère approfondir les études sur le sujet avant de prendre une décision sur la recherche appliquée aux cellules souches.
er ziehe es vor, das thema vor der beschlussfassung über die angewandte stammzellenforschung zunächst eingehender zu untersuchen.