Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'ai dû changer mes plans.
i had to change my plans.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne pas changer
do not change
Laatste Update: 2012-11-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ne pas changer...
do...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne veux pas changer mes habitudes.
i would change how i look, if i could.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je veux changer mes dates de réservation
i want to change my booking dates
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que faire si j'ai besoin de changer mes critères de collaboration?
what do i do if my collaboration needs change?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puis-je changer mes priorités budgétaires?
may i spend my budget differently than specified in my application?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai été obligé de changer mes plans en face de la réalité.
my plans were immediately altered by the reality of the situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai dû réviser et changer mes raisonnements passés pour chaque problème que j'avais.
i had to revise and change my previous reasoning about each problem i had.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après réflexion, je me permet de changer mes mots.
après réflexion, je me permet de changer mes mots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quelle fréquence dois-je changer mes cordes?
when do i need to change my strings?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que dois-je faire pour changer mes directives d'acheminement?
how do i change the routing instructions in my requests?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je n'ais pas d'animal de comagnie
i don't have a pet.
Laatste Update: 2023-11-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3) le fait de changer mes habitudes d'alimentation et d'exercice me sera probablement bénéfique.
3) my diabetes will cause me to be sick a lot.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ais pas fais de sport depuis 3 jours
i have not done any sports for the last 3 days
Laatste Update: 2011-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je préfère être sur l'eau plutôt que sous l’eau a changer mes unité inférieure.
i would rather be on the water rather than in it, looking for my lower unit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et j’ai été étonné de voir à quel point il m’a été facile de changer mes habitudes alimentaires.
i was surprised how easy the transition was, especially since my favourite meal had been bacon and process cheese sandwiches smothered in ketchup.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en participant au sein de enf, j'ai changé mes compétences.
[m]y involvement in enf changed my skill base.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je dois alors changer mes habitudes de sommeil et ça prend quelques jours avant que la routine s'installe.
my sleeping schedule has to change, too, and that takes a while to get used to.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au m oins une fois par sem aine m ais pas chaq ue jour chaque jour
g i have never had sexual intercourse.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: