Je was op zoek naar: âgées (Frans - Engels)

il était âgé de 76 ans.
he was 76 years old.

1. projet sur le droit et les personnes âgées
1. the project on the law as it affects older adults

il est alors âgé de 77 ans.
he was 77 years old at the time.

de la contribution des personnes âgées à leur société;
the contribution of older persons to their societies;

une analyse des effets du droit sur les personnes âgées;
an analysis of the ways in which the law affects older adults; and

1. le projet de la cdo sur le droit et les personnes âgées
1. the lcoâ s project on the law as it affects older adults

ces agents constituent le premier point de contact des personnes âgées.
these seniorsâ support officers are the initial point of contact for older adults.

le cadre juridique de la cdo pour les personnes âgées est sur la bonne voie
lco legal framework for older adults on the right track

quiconque est âgé de moins de dix-huit ans.
5. a person who is less than eighteen years old.

a) il est occupé principalement par des personnes âgées de 65 ans ou plus;
(a) that is occupied primarily by persons who are 65 years of age or older,

• les services des maisons des soins et des résidences pour personnes âgées;
◦ nursing home and old age home services; and

a) être âgée d'au moins 16 ans;
a) the person is at least 16 years old.

la mort emporte les faibles, les malades, et souvent les jeunes et les personnes âgées.
death carried away the weak and the ill, often the young and the elderly.

chez les tortues plus âgées, ces arêtes peuvent avoir été aplanies par l’usure.
in older turtles, the ridges on the scutes may become worn smooth.

• motivé et soutenu les enfants dans leurs relations avec des personnes âgées dans des institutions;
• motivating and supporting children in interacting with elderly people in institutional settings;

ces questions sont importantes, mais elles ne constituent pas les seuls aspects des rapports sociaux des personnes âgées.
these are important issues, but they are not the only aspects of the relationships of older adults.

2. quels principes et quels objectifs devraient guider le droit dans ses rapports avec les personnes âgées ?
2. what principles and goals should guide the law as it affects older persons?

si une loi cible tout particulièrement les personnes âgées ou un groupe d'entre elles :
if the law specifically targets older persons or a particular group of older persons:

[traduction] sâ assurant que ces nombreux services tiennent compte des intérêts et des droits des personnes âgées.
ensuring that, across these many service, older peopleâ s interests and rights are taken into account.

c) encourager l'adoption de pratiques exemplaires dans la prestation de soins aux personnes âgées du pays de galles;
c) encourage best practice in the treatment of older people in wales;