Je was op zoek naar: ça ne t'inquiète pas (Frans - Engels)

non, ça ne veut pas dire cela.
no, it doesn't mean that.

et il dit, « tu auras un test, mais ne t'inquiète pas.
then he said, "you will face a test, but do not worry.

non; et ça ne m'intéresse pas.
no; that's not safe. no; but a friend of mine has.

je n'ai eu aucuns soucis et je ne m'inquiète pas de choses physiques.
it has been that way for a long time. i had no worries and i did not worry about physical things.

mais ça ne vous est pas acceptable, si je comprends bien.
you never know if that will have to change.

si quelqu'un va tomber, ça ne va pas être les jets.
if anyone’s going to drop, it’s not going to be the jets.

si on me demandait mon opinion, ça ne devrait pas exister.
that sucks big time. if i got a saying, it would not exist.

battre jusqu'à ce que ça ne colle plus.
beat until it no longer sticks.

mais ça ne signifiait pas que les os étaient encore vivants.
but it didn't mean the bones were alive yet.

au final, ça ne m’a rien appris.
au final, ça ne m’a rien appris.

«tous mes amis sont musulmans. je ne mâ inquiète pas si mes amis sont chrétiens ou non.
“all my friends are muslims. i don’t care if my friends are christian or not.

Ça ne change pas l’intention ni les obligations du document.
this does not change the intent or objectives of the document.

et l’ambiance, il devait y en avoir, ça ne fait pas de doute.
et l’ambiance, il devait y en avoir, ça ne fait pas de doute.

cependant, ça ne signifie pas que dieu ne sait pas quand ce fruit sera porté.
however, it doesn't mean that god doesn't know when this fruit will be borne.

mais ça ne signifie pas que le ciel et l'enfer sont placés dans un espace qui est quelque peu
but it doesn't mean heaven and hell are placed in a space that is somewhat like buildings of this earth.

mais ça ne signifie pas que nous pouvons commettre le péché s'il est avec un bon motif.
but it doesn't mean we can commit sin if it is with a good motive.

mais si le son est mauvais ou si il n’y a pas beaucoup de gens, ça ne me rend pas particulièrement heureux.
other hand if the sounds are bad or we have to play to the walls, it doesn’t make me feel very comfortable.

non, ça ne fut pas le cas car c’était une étape naturelle que de devenir professionnelles.
no it was not because it was natural step to make to become professional.

cependant, même si un animal arrive à avoir des ailes, ça ne fera pas que l'animal vole juste sur- le-champ.
however, even if an animal happens to have wings, it will not make the animal fly right on the spot.

mène une vie diligente dans la foi. mais ça ne signifie pas que vous pouvez juste aller de l'avant et commettre des Šuvres de la chair parce que vous allez vous marier et votre coeur ne changera pas.
but it doesn't mean you can just go ahead and commit works of flesh because you are going to get married and your heart won't change.