Je was op zoek naar: tattrattati (Maltees - Grieks)

reviżjoni ordinarja tattrattati
Συνήθης αναθεώρηση της Συνθήκης

dikjarazzjonijiet dwar dispożizzjonijiet tattrattati
” η λ ώ σ εις σχετικά ¼ ε διατάξεις των Συνθηκών

is-silenzju tattrattati fundaturi
Η σιωpiή των ιδρυτικών Συνθηκών

hija għandha tara li ddritt ikun rispettat fl-interpretazzjoni u flapplikazzjoni tattrattati.
Το ” ι κ α σ τ ή ρ ι ο της Ευρω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης εξασφαλίζει την τήρηση του δικαίου κατά την ε ρ ¼ η ν ε ί α και την ε φ α ρ ¼ ο γ ή των Συνθηκών.

hija għandha tara li ddritt ikun rispettat fl-interpretazzjoni u fl-applikazz­joni tattrattati.
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξασφαλίζει την τήρηση του δικαίου κατά την ερμηνεία και την εφαρμογή των Συνθηκών.

latti talparlament ewropew għandhom jiġu pubblikati skond iddispożizzjonijiet tattrattati u tarregoli ta' proċedura.
Τα p i ρ α κ τ ι κ ά του Ευρω p i α ϊ κ ο ύ Κοινοβουλίου δη ¼ ο σ ι ε ύ ο ν τα ι κατά τις διατάξεις p i ο υ p i ρ ο β λ έ p i ο ν τα ι α p i ό τις Συνθήκες και τον εν λόγω κ αν ο ν ι σ ¼ ό .

latti tal-parlamentewropew għandhom jiġu pubblikati skond iddispożizzjonijiet tattrattati u tarregoli ta' proċedura.
Τα p i ρ α κ τ ι κ ά του Ευρω p i α ϊ κού Κοινοβουλίου δη ο σ ι ε ύ ο νται κατά τις διατάξεις p i ο υ p i ρ ο β λ έ p i ο νται α p i ό τις Συνθήκες και τον εν λόγω κ αν ο ν ι σ ό .

din iddikjarazzjoni hija mingħajr preġudizzju għaddispożizzjonijiet tattrattati li jagħtu kompetenzi lill-unjoni, inkluż filqasam soċjali.
Η p i α ρ ο ύ σ α δήλωση δεν θίγει τις διατάξεις των Συνθηκών p i ο υ α p i ο ν έ ¼ ο υ να ρ ¼ ο δ ι ό τη τα στην Ένωση, ¼ ε τα ξ ύ άλλων στον κοινωνικό το ¼ έ α.

din iddikjarazzjoni hija mingħajr preġudizzju għaddispożizzjonijiet tattrattati li jagħtu kompetenzi lill-unjoni, inkluż fil-qasam soċjali.
Η p i α ρ ο ύ σ α δήλωση δεν θίγει τις διατάξεις των Συνθηκών p i ο υ α p i ο ν έ ¼ ο υ να ρ ¼ ο δ ι ό τη τα στην Ένωση, ¼ ε τα ξ ύ άλλων στον κοινωνικό το ¼ έ α .

hija għandha tissorvelja lapplikazzjoni tattrattati kif ukoll tal-miżuri adottati mill-istituzzjonijiet skond dawn it-trattati.
Με ρ ι ¼ ν ά για την ε φ α ρ ¼ ο γ ή των Συνθηκών καθώς και των ¼ έ τ ρ ων p i ο υ θ ε σ p i ί ζ ο ν τα ι βάσει αυτών α p i ό τα θ ε σ ¼ ι κ ά όργανα.

iddispożizzjonijiet tattrattati għandhom japplikaw għal territorji ewropej li r-relazzjonijiet barranin tagħhom huma r-responsabbiltà ta' stat membru.
Οι διατάξεις των Συνθηκών ε φ α ρ ¼ ό ζ ο ν τα ι στα ευρω p i α ϊ κ ά εδάφη, για τις εξωτερικές σχέσεις των ο p i ο ί ω ν υ p i ε ύ θ υ ν ο είναι ένα κράτος ¼ έ λ ο ς .

fil-kummerċ tagħhom mal-pajjiżi u tterritorji, listati membri għandhom japplikaw listess kondizzjonijiet li jagħtu lil xulxin permezz tattrattati.
1) τα κράτη ¼ έ λ η ε φ α ρ ¼ ό ζ ο υ ν στις ε ¼ p i ο ρ ι κ έ ς τους συναλλαγές ¼ ε τις χώρες και εδάφη το καθεστώς p i ο υ δ ι έ p i ε ι τις ¼ ε τα ξ ύ τους σχέσεις δ υ ν ά ¼ ε ι των Συνθηκών.

barra minn kif provdut mod ieħor f'dan il-protokoll u fl-atti adottati abbażi tiegħu, għandhom japplikaw iddispożizzjonijiet tattrattati.
Εκτός αντιθέτων διατάξεων του p i α ρ ό ν το ς Πρωτοκόλλου και των p i ρ ά ξ ε ω ν p i ο υ εκδίδονται βάσει αυτού, ε φ α ρ ¼ ό ζ ο ν τα ι οι διατάξεις των Συνθηκών.

1) fil-kummerċ tagħhom mal-pajjiżi u tterritorji, listati membri għandhom japplikaw listess kondizzjonijiet li jagħtu lil xulxin permezz tattrattati.
1) τα κράτη έ λ η ε φ α ρ ό ζ ουν στις ε p i ο ρ ι κ έ ς τους συναλλαγές ε τις χώρες και εδάφη το καθεστώς p i ο υ δ ι έ p i ε ι τις ε τα ξ ύ τους σχέσεις δ υ ν ά ε ι των Συνθηκών,

barra middispożizzjonijiet ta' lartikolu 52 tattrattat dwar lunjoni ewropea dwar il-kamp ta' applikazzjoni territorjali tattrattati, għandhom japplikaw iddispożizzjonijiet li ġejjin:
Πλην των διατάξεων του άρθρου 52 της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση p i ε ρ ί του p i ε δ ί ο υ εδαφικής ε φ α ρ ο γής των Συνθηκών, ε φ α ρ ό ζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

iddispożizzjonijiet tattrattati ma jaffettwaw blebda mod ilkompetenza ta' listati membri li jipprovdi, jikkummisjonaw u jorganizzaw is-servizzi non-ekonomiċi ta' interess ġenerali.
Οι διατάξεις των Συνθηκών ουδόλως ε p i η ρ ε ά ζ ο υ ν τη να ρ ¼ ο δ ι ό τη τα των κρατών ¼ ε λ ώ ν όσον αφορά την p i α ρ ο χ ή, την ανάθεση και την οργάνωση υ p i η ρ ε σ ι ώ ν γενικού σ υ ¼ φ έ ρ ο ν το ς ¼ η οι κ ο ν ο ¼ ι κ ο ύ χαρακτήρα.

barra mid-dispożizzjonijiet ta' lartikolu 52 tattrattat dwar lunjoni ewropea dwar il-kamp ta' applikazzjoni territorjali tattrattati, għandhom japplikaw iddispożizzjonijiet li ġejjin:
Πλην των διατάξεων του άρθρου 52 της Συνθήκης για την Ευρω p i α ϊ κ ή Ένωση p i ε ρ ί του p i ε δ ί ο υ εδαφικής ε φ α ρ ¼ ο γ ή ς των Συνθηκών, ε φ α ρ ¼ ό ζ ο ν τα ι οι ακόλουθες διατάξεις: