Je was op zoek naar: ça serait très apprécié (Frans - Engels)

le ministre a indiqué que le travail de la cour était très apprécié dans son pays.
the minister underlined that the work of the court is highly appreciated in his country.

• a apprécié les discussions en petits groupes.
• liked table discussions

le soutien des associés est des plus appréciés.
the support of the associates is most welcome.

• utiliser les lignes 800; elles sont économiques et très appréciées de la clientèle.
use voice mail only after business hours.

sans baguage, cet objectif serait très difficile à mesurer.
without banding, this goal would be very difficult to measure.

toutefois, le ciblage a pu être apprécié dans la plupart des cas.
however, a large outreach could be detected in most cases.

une version électronique (disquette ou cd) de la demande d’aide financière serait également appréciée.
an electronic copy (diskette or cd) of the completed funding application would be appreciated.

en outre, le concours et la rétroaction apportés par bill bogers, dickson mansfield et patti smith ont été très appréciés.
assistance and feedback were also provided by bill bogers, dickson mansfield, and patti smith.

leur contribution et commentaires apportés dans le cadre de ce processus sont appréciés.
their input and comments to this process are greatly appreciated.

merci à toutes et à tous qui ont effectué des parcours, votre travail est apprécié.
thanks to everyone who ran routes, your work is appreciated.

b. quels sont les aspects que vous avez particulièrement appréciés?
b. what are some of the features of the day that you particularly liked?

investissement : les séminaires organisés par jetro et commerce international canada ont été appréciés.
investmentseminars sponsored by jetro and international trade canada were appreciated.

ils ont organisé au parlement européen une conférence fort appréciée :
they organised a very successful conference in the european parliament.

toutefois, il déclare que les programmes parrainés par m. bélisle doivent être appréciés à leur juste valeur.
however he feels the programs that mr. belisle sponsors are worthwhile.

il serait très difficile d'établir un système suffisamment pratique, et le canada n'en tirerait aucun avantage.
it would be quite difficult to establish a workable system and canada would not benefit from such a system.

elle n’a pas trop apprécié mais bon elle l’a voulu, elle l’a eu un grand coup dans son cul.
she didnÂ’t quite like it, but well, she wanted to take it hard up the ass and she got it.

en cette ère de systèmes télématiques, la formule éprouvée du contact direct avec un individu demeure largement appréciée, mais de plus en plus rarissime.
in this era of automated systems, the proven formula of direct contact with an individual remains greatly appreciated, but is becoming increasingly rare.

la section Études canadiennes du maeci tient à remercier spécialement l'aucc pour cette collaboration spéciale des plus appréciée.
the dfait canadian studies unit wishes to sincerely thank the aucc for this special collaboration which is most appreciated.

nous apprécions davantage nos biens car nous imaginons qu’ils seront très demandés à l’avenir.
we value our assets more because we imagine that they will be in great demand in the future.

cette résolution ne doit être adoptée par le sénat que si un des fonctionnaires du sénat fait une recommandation dans ce sens après avoir apprécié les éléments de preuve à l'appui de la pétition.
on the petition of either party to a marriage, the senate may declare a marriage dissolved or annulled; this may be done only after an officer of the senate has heard evidence and reported to the senate.