Je was op zoek naar: Ça te dirai d (Frans - Engels)

je te dirai
i will tell you

je te dirai mon histoire.
i'll tell you my story.

Ça te dit ?
what about it?”

je ne te dirai jamais ça
i will never say that to you

si ça te va...
whatever floats your boat.

Ça te fait mal?
does that hurt you?

si ça te chante
whatever floats your boat

si ça te convient...
whatever floats your boat.

que te dirai-je, fils de mes vœux?
2 what, o my son? and what, o son of my womb? and what, o son of my vows ?

je te dirai tout ce que tu veux savoir.
i'll tell you anything you want to know.

et je te dirai ce que j’en pense
i tought i had sunshine in my heart

que te dirai-je, fils de mes voeux?
and what, o son of my vows?

toute l’éternité, je te dirai merci,
for all eternity i’ll give you thanks.

que te dirai-je, fils appelé de mes vœux?
you are the son i prayed for.

Ça te mettra en danger.
that will put you in danger.

ça te dit on faire connaissance
do you want to get to know each other

flatter un ours, ça te dit?
do you want to pet a bear?

alors j'ai dit: "je te dirai demain."
and so i said: "i shall tell you tomorrow."

bon ! je te dirai bientôt si je veux t'épouser.
well! i will tell you soon if i want to marry you.