Je was op zoek naar: Ça va a qui ai je l honneur (Frans - Engels)

À qui ai-je l'honneur?
to whom do i have the pleasure?

à qui ai-je le plaisir?/à qui ai-je l'honneur?
to whom do i have the pleasure?

qui, ai-je conclu, est un
which i have found to be a

• de quoi ai-je l'air?
• how do i look?

qui ai-je prié de faire la paix?
who have i begged to make peace?

avec qui ai-je le plaisir de parler ?
who do i have the pleasure of speaking with?

cc pourquoi nous avons le même nom ?? À qui ai je l'honneur et pourquoi m'envoyer une invitation !?
tu veux quoi ❓

à qui ai-je le plaisir de parler aujourd'hui?
who do i have the pleasure of speaking to today?

ma démarche comment ai-je l'intention d'y parvenir?
my approach how do i intend to do this?

ai-je l'habitude de garder mon véhicule pendant plus de 5 ans?
do i typically keep my vehicle for more than five years?

de qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui? je vous le rendrai.
of whose hand have i taken a ransom to make me blind my eyes? i will restore it to you.”

aussi ai-je l' intention de me concentrer sur ce qui concerne la corruption interne uniquement.
i therefore intend to concentrate only on what relates to internal corruption.

auprès de qui ai-je la possibilité de recourir et de qui puis-je demander des compensations?
who do i appeal to or where do i get compensation from?

par ailleurs, moi qui ai eu l' honneur de travailler avec lui sur les rapports annuels précédents relatifs aux droits de l' homme, je sais combien c' est difficile.
furthermore, since i have had the honour of working with him on previous annual reports on human rights, i know how difficult it is.

- qui ai-je envoyé? qui? avec quoi? pourquoi ? est-ce raisonnable?
- who did i send ? who? what with ? what for? is it sensible?

—nous autres, ça va jusqu'a présent, ajouta le charretier. les fosses ont pourtant diminué leur extraction.
"with us here things are going on at present," added the carman; "but the pits have lowered their output.

«beaucoup de gens parlent des rôles avec l’équipe, et ça va, » a dit macarthur. «je suis simplement content d’être avec l’équipe.
“a lot of people talk about roles on the team, and that’s fine,” said macarthur, “i’m just happy to be on the team.

en lui ai-je placé ma confiance/je l 'ai mis confiance/en lui, j'ai placé ma confiance
in him have i placed my trust

aussi ai-je l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport que la mission m'a remis à l'issue de ses travaux (voir annexe).
in that regard, i have the honour to share the report of the mission, submitted to me upon completion of its work (see annex).

c’ est regrettable, pour nous comme pour m. trichet qui, ai-je cru comprendre, tient à prendre part à ce débat.
that is a pity both for us and for president trichet who, i understand, is keen to be part of that debate.