Je was op zoek naar: Ça va mal au revoir (Frans - Engels)

Ça va, merci. au revoir. -
it's going very well thank you good

Ça va mal finir !
it'll end in tears!

- tout ira bien, va. au revoir, mère.
- tout ira bien, va. au revoir, mère.

Ça va mal se terminer !
it'll end in tears!

ca va. conme ci comme ca. au revoir
no it's not going very well

...souvent, lorsque ça va mal
...

mal au coeur
nausea

ça fait mal au milieu de ma poitrine
it hurts in the middle of my chest

rugby: ça va mal pour le csbj (lyon)
kaiser chiefs - never miss a beat

Ça me fait mal au coeur, c'est bon
i want to cry

on voit que ça fait mal au ministre des transports.
evidently, we are hitting a nerve.

lorsque ça va mal, on se tourne vers la spiritualité.
it is the key to this whole process."

il n'y a pas qu'au québec où ça va mal.
quebec is not the only province where things are rough.

gaston a mal au ventre elle va doe or
gaston a mal au centre

monsieur le président, ça va mal en ce qui concerne la flotte européenne.
i do not think we can seriously discuss them here, when we have not had a chance to read them through.

quand ça va mal en auto, on peut toujours se tasser sur le bord du chemin.
when you’re in a car and things go wrong, you can always pull over to the side of the road and make a repair.

je suis sûr que nous avons tous entendu nos électeurs parler de ce qui va mal au canada.
i am sure everyone has heard our constituents talking about what is wrong in canada today.

nous avons réalisé que l'on n'est jamais seuls quand ça va mal.
we have realized that we are never alone in times of trouble.

chaque fois qu'ottawa se mêle d'affaires qui ne le concernent pas, ça va mal.
every time ottawa interferes in things that do not concern it, it does not work.

je ne veux pas dire par là que ça va toujours mal au niveau de la conjoncture quand ça va mal dans la construction.
on the first, it is necessary to carry on eliminating the many remaining obstacles and barriers to the freedom to provide services.