Je was op zoek naar: Échec de la remise aux destinataires suivants (Frans - Engels)

destinataire de la remise
lodgement recipient

les 1839 invitations ont été envoyées aux destinataires suivants:
the 1,839 survey invitations were sent to the following:

les avis aux sociétés de gestion doivent être envoyés aux destinataires suivants :
notices to the collectives shall be served on both collectives as follows:

le processus allant du tri au centre de distribution jusqu'à la remise des envois postaux aux destinataires;
the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addressees;

procedes, appareil et progiciel de distribution et gestion des priorites pour la remise aux destinataires des messages a destinataires generiques
methods, apparatus and computer program products for dispatching and prioritizing communication of generic-recipient messages to recipients

les objectifs de la remise en état, comme l'indique les lignes directrices, sont les suivants :
the objectives of restoration, as described in the guidelines, are:

«distribution»: le processus allant du tri au centre de distribution jusqu'à la remise des envois postaux aux destinataires;
'distribution`: the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addresses;

en 2001, les prix du ccme pour la prévention de la pollution ont été remis aux lauréats suivants :
the 2001 ccme pollution prevention awards were presented to the following recipients:

la présente invention concerne des dispositifs, des procédés, et des progiciels de distribution et gestion des priorités pour la remise aux destinataires des messages à destinataires génériques
devices, methods and computer program products are provided for dispatching messages to recipients and for prioritizing the dispatch of genericrecipient messages

des certificats d'appréciation de la direction ont été remis aux membres du personnel suivants de la dpt :
directorate certificates of appreciation were given to the following tpd staff:

décrivez la remise des gaz de la façon suivante:
describe the overshoot as follows:

lors de l'importation, au moment de la remise de la marchandise au destinataire;
in the case of imports, when the goods are delivered to the consignee;

le solde servira à assumer les frais d’administration liés à la remise aux abonnés.
the remaining balance will go toward the administrative costs of the consumer rebate.

au ctcso, un timbre-dateur est apposé au verso des documents reçus avant leur remise aux destinataires pour traitement.
in two other sites, incoming mail is unopened and given to recipients for processing and reconciling.

procédé selon la revendication 1 ou 2 caractérisé par le fait que la séquence prédéterminée de points de distribution est ordonnée de la même façon que l'ordre de distribution lors de la remise des envois aux destinataires.
method according to claim 1 or 2, characterized in that the predetermined sequence of distributing positions is ordered in accordance with the order of distribution during the delivery of the letters.

grande enquête vers la fin du printemps 1999, nous avons posté un questionnaire complet de sept pages (voir l'annexe 6d) aux destinataires suivants :
full survey in the late spring of 1999, a full seven-page survey (see appendix 6d) was mailed to:

ce décompte provisoire doit être présenté avant la remise de la licence pour la période suivante.
this interim statement must be submitted before the licence is issued for the following period.

en vertu de l’article 79.2 de la loi sur les pêches, les fonds de l’amende ont été remis aux projets suivants :
under section 79.2 of the fisheries act, the funds from the fine were directed to the following projects:

les avis transmis par internet aux adresses de courrier électronique figurant ci-dessous ne constituent pas des avis valides. i) les avis aux sociétés de gestion doivent être envoyés aux destinataires suivants :
transmittal over the internet to the e-mail addresses in this paragraph below shall not constitute receipt of notice under this licence.

le destinataire reçoit la notification de la réussite ou de l'échec de la tâche exécutée si cette option est sélectionnée lors de la programmation de la tâche.
the receiver gets the notification for the success or failure of the executed task, if this option is selected while scheduling the task.