Je was op zoek naar: à charge des travailleurs (Frans - Engels)

prise en charge des travailleurs
care of workers

cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants
social contributions paid by self-employed persons

cotisations à la charge des travailleurs salariés en chômage complet
contributions payable by wholly unemployed persons

le coût de ces mesures ne peut pas être mis à la charge des travailleurs.
workers may not be charged for the cost of these measures.

cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des travailleurs indépendants [62]
compulsory actual social contributions by the self-employed [62]

(ii) les cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants (code 122),
(ii) social contributions paid by self-employed persons (ref. 122)

cotisations sociales effectives à la charge des travailleurs indépendants dues non recouvrables [62]
actual social contributions by self-employed persons assessed but unlikely to be collected [62]

auparavant, on nous disait que le coût du chômage devait être à la charge des travailleurs.
earlier, we were told that working people would have to bear the cost.

article 25 bis (14) cotisations à la charge des travailleurs salariés en chômage complet
article 25a (12) contributions payable by wholly unemployed persons

recommandations relatives à la prise en charge des travailleurs de la santé dans les milieux de soins
recommendations for management of health care workers in health care settings

cotisations à la charge des travailleurs peuvent être réparties terri torialement proportionnellement aux salaires bruts.
are broken dorn byreg.ion onthebasis,of:their.inherent characteristics.

5.1.1 prise en charge des travailleurs de la santé exposés à des cas
5.1.1 management of healthcare workers exposed to cases

la formation prévue aux paragraphes 1 et 3 ne peut être mise à la charge des travailleurs ou de représentants des travailleurs.
the training referred to in paragraphs 1 and 3 may not be at the workers' expense or at that of the workers' representatives.

le coût des mesures prises en application des dispositions prévues au paragraphe 1 ne peut être mis à la charge des travailleurs.
workers may not be charged with the cost of measures taken pursuant to paragraph 1.

le ministère a collaboré avec le royaume de thaïlande pour la prise en charge des travailleurs migrants.
19. the ministry had collaborated with the kingdom of thailand to address migrant workers.

la formation prévue (aux points précédents) ne peut être mise à la charge des travailleurs ou de représentants des travailleurs.
the training referred to in paragraphs 1 and 3 may not be at the workers' expense or at that of the workers' representatives'.

coût total du travail posté comprenant les coûts à la charge des travailleurs, de l'entreprise et les coûts sociaux.
total cost of shiftwork including cost to workers, the organisation, and social costs

un protocole intégré pour la prise en charge des travailleurs de la santé exposés à des pathogènes transmissible par le sang
hand washing, cleaning, disinfection and sterilization in health care

un protocole intégré pour la prise en charge des travailleurs de la santé exposés à des pathogènes transmissibles par le sang.
an integrated protocol to manage health care workers exposed to blood-borne pathogens.

en ce qui concerne le régime général de sécurité sociale des travailleurs indépendants, le finance ment est à charge des travailleurs eux-mêmes.
financing of the general social security scheme for independent workers is borne by the work ers themselves.