Je was op zoek naar: à la marinière (Frans - Engels)

les bois de la marinière (en français)
les bois de la marinière (in french)

ajouter les coquillages, couvrir et laisser cuire pendant 3 à 5 minutes (à la marinière).
add the shellfish, cover with a lid and steam for 3 to 5 minutes (à la marinière).

plus élégant que le gakuran et la marinière, le blazer est de plus en plus souvent adopté.
the blazer style has become increasingly popular in recent years, perhaps because it appears smarter than the longer-standing uniforms.

« la marinière représente le voyage, la liberté, l’espoir et donc la vie.
“the sailor theme represents the ability to travel and be free, while the heart is the center of life, and also of hope,” says gaultier. “the heart is also a kind of a sailor tattoo, written on the body, with a slogan about hope.

du béret à la marinière, toutes les icônes qui définissent l’identité de la france y passent, avec bon sens, authenticité, mais aussi beaucoup d’humour.
from the beret to the blue-and-white marinière sailor top, iconic objects defining french identity are restaged with intelligence and authenticity, but also with a generous dose of humor.

les objets iconiques de la france ont aussi été revisités pour l'occasion, tels que le béret, le jeu de pétanque, la marinière, ou encore, le coq.
iconic french items such as the beret, petanque balls, striped jersey and rooster have also been reinvented.

la marque de marinard, « la marinière », est avantageusement connue dans le monde entier et l'usine est certifiée haccp et efsis/brc.
marinard's brand "la marinière" is well-known internationally and the plant is certifiedhaccp and efsis/brc.

quand ils accéderont aux niveaux du programme de natation Étoile, les enfants apprendront les techniques de la nage élémentaire sur le dos, de la brasse et de la marinière, en plus de rehausser leur endurance dans l'eau à chaque niveau.
moving into the star swim program levels, children will learn elementary backstroke, breaststroke, side stroke and increase their swimming endurance at each level.

de juin à septembre le mardi de juin à septembre: une fois par semaine, dégustez des langoustines et des moules à la marinière accompagnées d'une focaccia (pain) faite maison et d'une petite sélection de salades.
from june to september tuesdays from june to september: once a week, you can enjoy king prawns and mussels "a la marinera" with home-made focaccia bread and a small salad selection.

de palais soyeux et enveloppant. il est intense, raffinage et élégant qui a toutes les qualités de la grandesse. excellent avec le poisson, sublime avec le cocktail d'avocat et crustacés, fromages bleus, melon avec jambon, foie et les rices a la marinière.
in the mouth it is strong, intense and full, true to the mediterranean merlot. it also has a rich taste and a velvety, long, intense and sweet after taste.