Je was op zoek naar: à nul sacrifice nulle victoire (Frans - Engels)

la croix- le symbole du sacrifice et la victoire
cross – the symbol of the redeeming sacrifice and victory

un nul et à plus forte raison une victoire ?
a draw, or even an upset victory?

la victoire de sharon est à nulle autre pareille.
sharon 's victory is like none other of his previous victories.

si un de ces facteurs est nul, la valeur est nulle.
if one factor is absent, the value is nil.

nul secteur, nulle organisation, cependant, ne peut travailler seul.
no one sector or organization, however, can do it alone.

nul doute qu'une interdiction des essais nous demandera un véritable sacrifice.
there is no doubt that a test ban will be a genuine sacrifice for us.

si k est nul, le retard est maximal : la puissance dissipée est nulle.
if k is zero, the delay is maximum and the dissipated power is zero.

on peut donc assimiler ucomp à une tension nulle, pour un courant de claquage ibr nul.
ucomp can thus be assimilated to a zero voltage, for a zero breakdown current ibr.

lorsque δ est nul, l'efficacité biologique du procédé est nulle ou pratiquement nulle.
when δ is nil, the biological effectiveness of the process is nil or almost nil.

de plus, de tels capteurs à effet hall planaire présentent expérimentalement une résistance non nulle à champ nul.
this current i is preferably a dc and constant current.

nulle fumée noircissante, nul avilissement ne couvriront leurs visages.
neither gloom nor shame will come over their faces.

deux points sont attribués pour chaque victoire et un pour un match nul.
two points were awarded for a win and one for a draw.

puisque cette rémunération était nulle, les prestations sont également nulles.
since those earnings were nil, the benefit is also nil.

hors de nulle part partie /sortie de nul / sortie de nulle part
out of no where

je n’ai nulle cause à défendre, nul intérêt personnel à favoriser.
i have no cause to defend, no personal interest in favor.

cette contrainte est faible ou même quasiment nulle quand le débit est nul et croít avec le débit.
this stress is low or even virtually non-existent when there is a zero flow rate, and increases with the flow rate.

après que jésus est ressuscité d’entre les morts, parut la victoire de son sacrifice.
when christ had risen from the dead, the triumph of his sacrifice appeared.

il s'agit là d'une victoire pour les millions de citoyens qui ont fait sacrifice après sacrifice.
this is a victory for the millions of europeans who have made sacrifice after sacrifice.

1. sous réserves des dispositions de l’article 40, est nulle et de nul effet toute stipulation qui,
1. subject to the provisions of article 40, any stipulation which would directly or indirectly derogate

selon l'invention, ladite entrée de synchronisation (8b) reçoit un signal de synchronisation nul, lorsque ladite tension redressée est non nulle
an auxiliary regulation control circuit (8) having a synchronization input (8b) controls the rectifier (9, 10) by feeding it with output of rectifier (3, 4) and a synchronization signal (syn)