Je was op zoek naar: à ta place (Frans - Engels)

moi, à ta place...
moi, à ta place...

retourne à ta place.
go back to your seat.

va a ta place
go to your place

je détesterais être à ta place.
i'd hate to be in your shoes.

je vais les mettre à ta place.
try to provide for your kids and your wife.

je veux que tu retournes à ta place.
i want you to return to your seat.

À ta place, je ne le ferais pas.
if i were you, i would not do it.

À ta place, j'accepterais sa proposition.
if i were you, i would accept his offer.

"je ne m'inquiéterais pas à ta place.
"i wouldn't worry.

on va en mettre un autre à ta place.
we will make a substitution.

ta place, jeanne, de mariée,
he took the dust of joan of arc,

c'est noté, ta place est réservée
c'est noté, ta place est réservée

réserve ta place sur le prochain vol.
reserve your seat on the next flight.

crois en toi, car personne ne le fera à ta place ;
believe in yourself, because if you do not, nobody else will.

si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela.
if i were in your place, i would not do so.

acheter tickets: achète ta place ici!
buy tickets: buy your ticket here!

ne fait rien, chante seulement, dieu fera tout…à ta place…
do not do anything, only sing, god will do everything... in your place...

tu ne peux pas payer quelqu'un pour dormir à ta place.
you can't pay someone to sleep for you.

mon cher jo, si tu veux bien rejoindre ta place.
my dear jo, if you will return to your seat.

c'est sur mon sein que ta place devrait être,
your place was to be at my breast,