Je was op zoek naar: âneries (Frans - Engels)

âneries
moonshine

âneries à la télé
rubbish on tv

ce sont des âneries!
that is just nonsense.

des âneries et des conneries.
it is all rubbish and nonsense.

ils diront: "que signifient ces âneries?
they will say: 'what nonsense is this?

il y a tellement d'âneries à la télé.
there is so much rubbish on tv.

j' ai rarement entendu de telles âneries!
i have rarely heard such rubbish!

nous aurions vraiment pu nous éviter les âneries entendues ce matin.
we really should spare ourselves the kind of rubbish we had to listen to this morning.

ne perdez jamais la moindre seconde pour réfléchir sur de telles âneries.
you should never waste the least second to think about such rubbish.

plus de cette idiotie de démocratie, de ces âneries démocratiques dans le pays!>>.
there won't be any more silly democracy, muddle-headed democracy in the country. "

il est absolument écœurant de gaspiller l’argent des contribuables pour de pareilles âneries.
wasting public money on this abject nonsense is absolutely disgusting.

albert y était habitué depuis longtemps et il ne se demandait plus qui avait bien pu lui fourrer de telles âneries dans le crâne.
albert was used to it now, not even wondering any more who had told fred such nonsense.

il doit répondre à ces questions, et je l'invite à corriger les âneries qu'il a dites.
he must answer those questions, and i ask him to correct all the nonsense he has been saying.

des âneries, des conneries, comme celles que le député de vaudreuil et la députée de mont-royal ont prononcées.
stupidities and idiotic comments such as those made by the members for vaudreuil and mount royal .

je serais pourtant ravi de le faire, car il y a longtemps que je n' ai pas entendu un tel ramassis d' âneries.
i should have been delighted to do so. i have not heard so much nonsense all at one time for years.

monsieur le président, j'ai essayé de me retenir pendant toutes ces heures d'âneries des députés du parti réformiste.
mr. speaker, i have tried to remain quiet through all these hours of reform nonsense.

est-ce des âneries, des âneries métaphoriques, ou est-ce qu'il y a du vrai là-dedans?
is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it?

le débat d'aujourd'hui est intéressant parce qu'on entend des âneries incroyables de la part de l'autre parti.
today's debate is interesting because it gives us the opportunity to hear such nonsense from the other party.

il s' agit- veuillez m' excuser de le dire ainsi- d' une ânerie mêlée d' un mépris de la vie!
this is- excuse me for speaking plainly- absolute rubbish, which holds life in contempt!