Je was op zoek naar: ã©chauffement (Frans - Engels)

je ai pris quelques étirements puis il était temps pour échauffement.
i got in some stretching and then it was time for warmup.

sensibilisation au problème du réchauffement climatique.
awareness of the problem of global warming.

les effets éventuels du réchauffement de la planète ne sont pas connus.
the possible effects of global warming are not known.

il y aura probablement un jam avec échauffement guidé le samedi soir à partir de 18h30.
there will probably be a jam with a guided warm up on the saturday evening, starting at 6:30 pm.

certaines simulations donnent à penser que ce réchauffement se manifestera dans un régime de type el niño.
some model simulations suggest that future warming will manifest itself in an el niño like pattern.

cette situation est attribuable en partie à la grande incertitude scientifique entourant la question du réchauffement.
that is partly because of the greater level of scientific uncertainty surrounding the warming issue.

les sites bien isolés par la sphaigne ont tendance à demeurer gelés, malgré le réchauffement en surface.
sites that are well insulated by sphagnum mosses tend to remain frozen, despite some surface warming.

peut-être une bonne espèce pour l'étude des effets du réchauffement planétaire.
may be a good species on which to study effects of global warming.

- combat efficacement les échauffements.
- fight overheating effectively.

ce refroidissement régional pourrait suffire à produire des augmentations minimales du réchauffement des températures moyennes au cours de la décennie.
this regional cooling may be enough to result in minimal increase in global average temperatures during the decade.

le forçage solaire a donc probablement été un facteur significatif des tendances au réchauffement connues dans les derniers siècles.
hence, solar forcing has likely been a significant factor in warming trends of the past few centuries.

cet état de choses donne à penser que le réchauffement anthropique n'a peut-être pas encore atteint son plein effet.
this implies that the full effect of human-induced warming may not yet be fully realized.

b) ils sont exposés à un processus accéléré de cycle de réchauffement et de refroidissement qui stimule leurs étapes de croissance et de repos.
(b)they are to be subjected to an accelerated cyclical process of heating and cooling which stimulates their growing and dormant stages.

cette prévision a soulevé certaines préoccupations au sujet des éventuels impacts physiques, biologiques et socio-économiques qui pourraient accompagner le réchauffement.
this prediction has led to concern over the possible physical, biological, and socioeconomic impacts that might accompany the warming.

la pleine portée de ces impacts n'a pas encore été déterminée et l'on ignore si le réchauffement se produira progressivement ou rapidement.
these impacts, and whether the warming will occur gradually or rapidly, are not yet well understood.

il ne fait aucun doute que, à mesure que leurs concentrations s'élèveront, ces gaz auront un effet plus marqué sur le réchauffement.
there is also no doubt that, as concentrations of these gases increase, their warming influence will become even stronger.

enfin, durant la période de 1955 à 2005, rien n'indique de façon évidente que le réchauffement observé au canada soit plus prononcé la nuit que le jour.
finally, for the period 1955-2005, there is no strong evidence that the warming observed in canada is more pronounced in the nighttime than in the daytime.

cependant, sur les forêts boréales du canada, le réchauffement pourrait accentuer les émissions d'isoprène.
however, over the boreal forests of canada, warmer climates may enhance isoprene emissions.

dans la partie nord de cette écozone, l'étalement de la saison de croissance pourrait favoriser les forêts, à condition que le réchauffement soit accompagné d'une augmentation des précipitations.
in the northern reaches of the ecozone, the longer growing season could enhance the growth of forests, provided precipitation increased along with temperature.

le réchauffement planétaire pourrait avoir des effets à grande échelle sur la stabilité des forêts, la composition des essences, les insectes, les maladies et la fréquence des incendies.
1992). a warmer climate could have widespread effects on forest stability, tree species composition, insects and diseases, and forest fire frequency.