Je was op zoek naar: änderungsantrag (Frans - Engels)

der Änderungsantrag dient deshalb der klarstellung.
the amendment therefore serves the purpose of clarification.

auch das im Änderungsantrag formulierte anzeigeverfahren beinhaltet einen erheblichen bürokratischen aufwand.
it could, however, be carried out in certain strictly limited and managed conditions.

mit dem Änderungsantrag werden diese kriterien verbindlich sowohl für die mitgliedstaaten und als auch für die europäische kommission vorgegeben.
the amendment makes the criteria binding both on the member states and on the commission.

Änderungsantrag von dominique vlasto Änderungsantrag 174 article 7, paragraphe 1 bis (nouveau) 1 bis.
amendment by dominique vlasto amendment 174 article 7, paragraph 1 a (new) 1a.

Änderungsantrag von dominique vlasto Änderungsantrag 196 article 13 article 13 relevé et facturation explicative de la consommation d’énergie 1.
amendment by dominique vlasto amendment 196 article 13 article 13 metering and informative billing of energy consumption 1.

dieser Änderungsantrag dient daher nur einer notwendigen konsistenz des verordnungstextes und zur korrektur eines fehlers, der offenbar bei den umfangreichen Änderungen bei der erstellung des gemeinsamen standpunktes aufgetreten ist.
this amendment therefore serves only to achieve the necessary consistency of the text of the regulation and to correct an error which evidently occurred in making the numerous changes involved in producing the common position.

Änderungsantrag von alejo vidal-quadras roca Änderungsantrag 82 article 3, point c) c) «service énergétique», l’élément de bienêtre matériel offert aux utilisateurs finals de l’énergie résultant de la combinaison d’une énergie et d’une technique utilisant l’énergie, et dans certains cas les activités d’exploitation et d’entretien nécessaires à la prestation du service, sur la base d’un contrat de durée déterminée, et payé directement par le client ou l’agent qui en profite (exemples : confort thermique dans les bâtiments, confort d’éclairage, production d’eau chaude à usage domestique, réfrigération, fabrication de produits, etc.). c) «service énergétique», l’élément de bienêtre matériel offert aux utilisateurs finals de l’énergie résultant de la combinaison de la fourniture sur le site d'utilisation finale d’une énergie, et/ou de l'installation d'une technique utilisant l’énergie, et/ou de l'exploitation et/ou de l'entretien nécessaires à la prestation du service, sur la base d’un contrat de durée déterminée, et payé directement par le client ou l’agent qui en profite (exemples : confort thermique dans les bâtiments, confort d’éclairage, production d’eau chaude à usage domestique, réfrigération, fabrication de produits, etc.)
amendment by claude turmes amendment 81 article 3, point b (b) ‘energy efficiency measures’: all actions, such as energy services, energy efficiency programmes and mechanisms or similar activities, initiated by any market player, including governments and authorities, that lead to verifiable and measurable improvements in end-use energy efficiency, and thus to energy end-use savings, during the period of measurement. (b) ‘energy efficiency measures’: all actions, such as energy efficiency services, energy efficiency programmes and mechanisms or similar activities, initiated by any market player, including governments and authorities, that lead to verifiable and measurable improvements in end-use energy efficiency, and thus to energy end-use savings, during the period of measurement.