Je was op zoek naar: ça dépends des circonstances (Frans - Engels)

ça dépend des circonstances
it depends on the circumstances

tout dépend des circonstances.
everything would depend on the particular circumstances.

dépend des circonstances individuelles.
depends on individual circumstances.

tout dépend des circonstances spécifiques.
much depends on the specific circumstances.

chaque situation dépend des circonstances.
each situation depends on different circumstances.

la prochaine phase dépend des circonstances.
the next stage depends on the circumstances of the group.

l'importance relative dépend des circonstances.
materiality depends on circumstances.

la responsabilité du déminage dépend des circonstances.
responsibility for clearing minefields will depend upon the circumstances.

ça dépend des jours
ca dépend des jours

Ça dépend des places.
in the forebays, well obviously, we will flood the camp, that’s clear, okay.

cela dépend des circonstances particulières à chaque situation.
this depends on the particular circumstances of each situation.

la taxe que vous payez dépend des circonstances suivantes :
what tax you pay depends on the following circumstances:

chaque situation dépend des circonstances qui lui sont propres.
each case will depend upon its own facts.

dans chaque cas, la décision dépend des circonstances particulières.
the finding will depend on the particular circumstances of each case.

81. la possibilité de changer de combustible dépend des circonstances.
81. the feasibility of fuel switching is dominated by local circumstances.

tout dépend des faits et des circonstances propres à chaque cas.
it would depend on the facts and circumstances of the individual case.

ce qui est raisonnable et fait de façon habituelle dépend des circonstances.
what is reasonable and customary must depend on the circumstances of each individual case.

que cela soit possible ou non dépend des circonstances particulières de chaque cas.
whether or not this is so in a particular case depends on the circumstances of that case.

dans chaque cas, au contraire, la décision dépend des circonstances particulières.
rather, the decision in each case will depend upon the particular circumstances of that case.

la méthode d'évaluation utilisée dépend des circonstances de chaque importation.
the valuation method used will be based on the circumstances of an importation.