Je was op zoek naar: ça donne envie (Frans - Engels)

ça donne envie!
like!

[…] Ça donne envie.
[…] Ça donne envie.

joli , ça donne envie !!!
joli , ça donne envie !!!

moi, ça me donne envie.
moi, ça me donne envie.

Ça donne envie de voyager.
Ça donne envie de voyager.

non, sérieux, ça donne envie.
non, sérieux, ça donne envie.

ça me donne envie de pleurer
it makes me want to cry

oui, ca donne envie !!!
du gouda bien sur !!!!

ça me donne envie de partir !!!!!
ça me donne envie de partir !!!!!

donne envie à mon cœur
makes my heart want to be

donne envie de bouger.
donne envie de bouger.

donne envie de recommencer !!!
donne envie de recommencer !!!

c’est clair que ça donne envie.
c’est clair que ça donne envie.

donne envie de se dépasser.
makes you want to excel.

Ça donne une idée.
that gives an idea.

cela donne envie d’apprendre !
cela donne envie d’apprendre !

ça me donne envie de rentrer sous terre !
it makes me cringe! (with embarrassment)

cela me donne envie de persévérer.
it gives me the will to carry on.

ça donne la pêche
it perks you up

cela leur donne envie d'apprendre.
this means that they're more motivated to learn.