Je was op zoek naar: ça donne quoi (Frans - Engels)

Ça vous donne quoi?
what does it give to us?

ça donne ça
it gives that

Ça donne ça...
it goes like this --

cela donne quoi?
where does that lead us?

Ça donne une idée.
that gives an idea.

à a donne quoi ?
what's it like ?

[…] Ça donne envie.
[…] Ça donne envie.

dans l’assiette, ça donne quoi ?
so what’s in the plat?

ça donne la pêche
it perks you up

Ça donne des idées.
it’s inspiring.

ça donne à réfléchir?
thought provoking?

concrètement, cela donne quoi?
how can i imagine that in concrete terms?

voici ce que ça donne
here is what we see...

voilà ce que ça donne.
now we are reaping the whirlwind.

ro : et ça donne quoi comme chiffres ?
ro: and what kinds of numbers are we looking at?

Ça donne de l'espoir.
Ça donne de l'espoir.

une journée-type, pour toi, ça donne quoi ?
what’s an average day like for you?

qu'est-ce que ça donne?
what does it come down to?

cependant, ça donne à réfléchir.
nevertheless its thought provoking.

non, sérieux, ça donne envie.
non, sérieux, ça donne envie.