Je was op zoek naar: ça m?a fait monstre plaiz? d?te revoir (Frans - Engels)

Ça m'a fait du bien de recevoir des conseils.
it was great to talk to someone who had good advice.

autres façons de dire "ca m a fait plaisir de te parler"
other ways to say ""

c’est ainsi que m a fait faillite.»
c’est ainsi que m a fait faillite.»

il m' a fait part de son souci d' apporter des améliorations dans ce domaine.
he has indicated to me his concern to ensure improvements in the area.

c' est ce qui m' a fait penser au ve siècle.
that is why i was thinking of the fifth century.

cela m' a fait du bien que vous disiez assumer votre part de responsabilité.
i was pleased to hear you say you will accept your share of the responsibility.

"Ça m'a fait prendre conscience de mon ignorance du sujet," admet le sergent coffin.
"it made me realised how little i knew about this," admits sergeant coffin.

cela m' a fait énormément plaisir que nous soyons finalement arrivés à la même position.
the fact that we eventually ended up singing from the same hymn sheet has given me enormous pleasure.

bien que ce ne soit pas le matériel le plus excitant à présenter, il m=a fait réfléchir.
although this is not the most exciting material to present, it was thought provoking.

si je puis lui retourner le compliment qu' il m' a fait ce soir, tout parlement a besoin d' un andrew duff.
if i may return a compliment to him that he paid me earlier this evening, every parliament needs an andrew duff.

ensuite, il m' a fait l' honneur de me comparer à un de ses héros favoris.
he then did me the honour of comparing me to one of his favourite heroes.

alexandre, le forgeron, m`a fait beaucoup de mal. le seigneur lui rendra selon ses oeuvres.
alexander the coppersmith did me much evil: the lord reward him according to his works:

la présidence autrichienne m' a fait savoir qu' on a lutté jusqu' au bout pour réellement protéger notre couche d' ozone.
i know from the austrian presidency that people fought to the bitter end to ensure that the ozone layer was properly protected.

Éternel, tu as vu ce qu`on m`a fait souffrir: rends-moi justice!
o lord, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

ce n'était qu'un petit geste, mais ça m'a fait chaud au coeur d'être reconnu en tant que membre servant l'Équipe de la défense.
it may have been a very small gesture but it really felt good to be recognized as a serving member of the defence team.

je voulais ironiser, mais mme pailler m' a enlevé le pain de la bouche et l' a fait exactement dans les termes que je voulais employer.
i had it in mind to make a few ironic comments, but mrs pailler took the words out of my mouth in exactly the terms i would have used.

il m`a fait entrer dans la maison du vin; et la bannière qu`il déploie sur moi, c`est l`amour.
he brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.