Je was op zoek naar: ça me fait egal (Frans - Engels)

ça me fait mal
it hurts me

Ça me fait peur.
Ça me fait peur.

Ça me fait du bien
it makes me feel good

Ça me fait très peur.
i’m not just a self-employed woman, i’m a self-employed woman alone, so there’s no safety net of any kind, and i think as a society we have to watch out and sometimes we have to protect ourselves…that’s living in terror of the unexpected.

ça me fait plaisir !!!
looks like so much fun!

ça me fait tellement mal
it hurts me so much

ça me fait me sentir mal
it makes me feel bad

Ça me fait toujours sourire.
it always makes me smile.

ce que ça me fait plaisir !!!
wow!! very great idea!!!

robert: Ça me fait plaisir.
robert: my pleasure.

Ça me fait froid dans le dos.
it gives me the creeps.

ça me fait mal/cela me fait mal
it's hurts me

chef baird : Ça me fait plaisir.
chief baird: i’m pleased to join you.

Ça me fait des frissons dans le dos.
this is giving me goosebumps.

Ça me fait trembler mais j'avance
it makes me tremble but i move on

Ça me fait beaucoup de bien. merci!
i have made a tape of it yesterday -- just made a tape of it, and i will leave that with you.

merci, ça me fait plaisir vos commentaires.
merci, ça me fait plaisir vos commentaires.

comme ça me fait du bien de vous parler
like that makes me feel good to talk

- oh vous savez, pour ce que ça me fait.
in britain, there is nobody that comes to mind.

Ça me fait mal au coeur, c'est bon
i want to cry