Je was op zoek naar: ça me fera très plaisir de te revoir (Frans - Engels)

ça me fera très plaisir de se revoir
it will be great to see you again

il me fera un grand plaisir de vous revoir…
it would make me very happy to see you again...

aurai-je le plaisir de te revoir ?
will i have the pleasure of seeing you again?

il me fera plaisir de vous le dire.
it gives me great pleasure to tell you all about it.

Ça nous fait très plaisir de servir dieu.
we are very delighted to serve god.

« comme cela me fait plaisir de te revoir ! et ma fille ! »
and my daughter !"

cela me fera plaisir de connaître tes impressions.
i will be very delighted to know your impressions.

merci en tout cas, ça me fait trÈs plaisir !
merci en tout cas, ça me fait trÈs plaisir !

il me fera plaisir de répondre à vos questions.
i'm happy to take your questions.

il me fera plaisir de lui répondre la prochaine fois.
i will be pleased to provide him with an answer next time.

il me fera maintenant plaisir de répondre à vos questions.
and now i'd be happy to take your questions.

il me fait très plaisir de vous parler aujourd’hui.
bonjour. it’s a pleasure to address you this morning.

il me fera plaisir de discuter davantage de cette question.
i look forward to further discussing this issue.

il me fera plaisir de discuter de cette initiative avec vous!
it will be my pleasure to discuss this initiative with you!

il me fera plaisir de répondre personnellement à toutes vos questions.
i would be pleased to answer directly any questions you may have.

il me fera plaisir de prendre connaissance de vos commentaires et suggestions.
your comments and suggestions are welcomed.

et si vous avez besoin d'un intermédiaire, ça me fera grand plaisir de vous aider.
and if you need any introductions, i'd be pleased to help you.

il me fera plaisir de répondre aux questions du comité. je vous remercie.
i would be pleased to answer any questions the committee may have. thank you.

laissez-moi le temps, je vais vous le dire, ça me fera plaisir.
bear with me, i will be glad to explain.

il me fera plaisir de les lire et de les commenter quand je les aurai lues.
i would be pleased to read them and comment after i have read them.