Je was op zoek naar: ça ne serait pas resté longtemp (Frans - Engels)

Ça ne serait pas
that wouldn't be

Ça ne serait pas un mensonge.
that would not be a lie.

et ça ne serait pas trop cher payé.
and it wouldn't be too much of an expense.

euh, ça ne serait pas le contraire ?
not always.

est-ce que ça ne serait pas merveilleux?
wouldn't that be wonderful?

mais pour les téléphones, ça ne serait pas pratique.
without telephones, it would be inconvenient.

et ça ne serait pas génial de le faire revenir !
and wouldn't it be great to bring it back !

si ça ne l’était pas, on ne serait pas là !
we are only a few and we do not have many buckets to produce more but it is encouraging, the market is available.

même avec une aide pendant la journée, ça ne serait pas suffisant.
even with the help during the day it still wouldn't be enough.

je ne suis pas resté longtemps en relation avec eux.
my association with them didn't last long.

1240 m. parisien: non, ça ne serait pas un problème du tout, non.
4785mr. d. badh: believe it or not, we already have that advisory board. my father, he's in the community.

la fédération de la lumière: et pourtant, ça ne serait pas le potentiel.
and yet it would not be potential.

alors ça ne serait pas juste musique, météo, heure. Ça va être ça.
4181 well, i found out, unfortunately that just was not true.

il ne serait pas sain de conserver ce régime pendant longtemps.
this is not achievable or healthy to maintain over a long period of time.

il n'y est pas resté longtemps.
this situation persisted for only a short time.

le débat n’en est pas resté là.
but the debate didn’t end there.

malheureusement, cet usage n'est pas resté.
unfortunately, this custom did not catch on.

ce qui était auparavant une exclusivitéxbox one ne le sera donc pas resté bien longtemps.
what was originally an xbox oneexclusive won't remain one for much longer.

le parlement européen n'est pas resté silencieux.
the european parliament has not remained silent.

peut-être ne suis pas resté assez longtemps pour repérer les meilleurs endroits?
however, i have to say that i was not impressed by the hungarian food. i probably haven't stayed long enough to find out the best areas to eat in.