Je was op zoek naar: ça t'aidera (Frans - Engels)

Ça t'aidera à te garder chaud.
this will help keep you warm.

si vous souriez en même temps, ça aidera vraiment.
if you smile at the same time, it really helps.

• relaxe et amuse-toi – ça t’aidera à te sentir mieux.
• relax and have fun – it will help you feel refreshed;

Ça m'aidera à respirer. Ça aidera mon pouls, peut-être.
it'll help my breathing. it'll do something for my pulse, maybe.

ce ne sera pas un gros travail, ça ne changera pas beaucoup vos belles pages et ça aidera énormément vos utilisateurs !
it wouldn’t be big job; it wouldn’t change the look of your pages; and it would be enormously useful to your users!

À la fin, ajoutez le jus de citron à votre goût. Ça aidera à lisser la sauce et lui donnera une couleur plus fraîche.
at the very end, add lemon juice to your taste. this will help smothen the sauce and give it a crisper, fresher color.

ceci ne changera pas le rang de votre site dans les recherches, mais ça aidera les utilisateurs des moteurs de recherche à comprendre ce que votre site a à offrir.
this won't affect your ranking in searches, but it can help search engine users understand what your site offers when a search does find your site.

même si la concurrence est une manière un peu passée, je veux savoir exactement qui sont vos concurrents, et ça m'aidera à évaluer comment vous pouvez vous intégrer là-dedans.
even if the competition is the old way of doing something. i want to know exactly what your competition is, and then that will help me judge how you fit into the whole operation over here.

les fans ont fait ce qu'ils avaient à faire ..... attendons la sortie de la vidéo et les remixes (non confirmés officiellement) pour voir si ça aidera la chanson à être populaire!
the fans did what they had to do, now let's wait for the video (and the non officially confirmed remixes) to see how the song will do.

de plus, ça aidera grandement à sa protection ainsi que de la vôtre en cas d’arrêt brutal en évitant qu’il soit propulsé vers l’avant.
this will also prevent it from being projected in case of an abrupt stop.

197 donc, la régionalisation ne se passe pas seulement en termes de diffusion, mais elle se passe également en termes de production et de réalisation et on pense que ça, ça n'aidera pas à refléter la réalité de la nouvelle-Écosse.
there is too much noise, so you have got to have that to get into where people live. i mean that's the key reason. 1825 the point is the format is not here.

alors, je m'adresse clairement à la fifa: vous avez tort de suivre cette voie, et ça n'aidera sûrement pas l'irlande du nord à se développer pleinement dans le futur, surtout à un moment où nous pensions revenir à une situation normale.
so i say clearly to fifa: you are wrong to go down this road, and it would certainly not help northern ireland's chances of developing totally in the future, especially at a time when we believed we were returning to normality.

donc mary robinson m'a dit : « c'est une idée qui est mûre. cette journée doit être instaurée. » kofi annan a dit : « Ça aidera mes troupes sur le terrain. » l'organisation de l'unité africaine à l'époque, dirigée par salim ahmed salim, a dit : « les pays africains doivent participer. » le dr oscar arias, prix nobel de la paix, maintenant président du costa rica, a dit : « je ferai tout ce que je peux. » je suis allé voir amr moussa à la ligue des États arabes.
so mary robinson, she said to me, "listen, this is an idea whose time has come. this must be created." kofi annan said, "this will be beneficial to my troops on the ground." the oau at the time, led by salim ahmed salim, said, "i must get the african countries involved." dr. oscar arias, nobel peace laureate, president now of costa rica, said, "i'll do everything that i can." so i went and saw amr moussa at the league of arab states.