Je was op zoek naar: ça te dit pas de la mettre (Frans - Engels)

Ça te dit ?
what about it?”

cela dit, pas de malentendu.
having said that, there must be no misunderstanding.

on ne leur dit pas de la rédiger de nouveau.
they are not being told to rewrite it.

ça te dit on faire connaissance
do you want to get to know each other

flatter un ours, ça te dit?
do you want to pet a bear?

on ne dit pas : de la société, toujours suspecte.
we do not say: of society, which is always suspect.

je me suis dit : pas de probleme.
the u.s. department of transport has issued regulations requiring, drug testing for transportation workers.

si ça te dérange pas, je vais me passer de script.
ash, if you don't mind, i'm gonna go off-script on this one.

on ne leur dit pas de modifier les lois.
i do not think they are being told to change the laws.

on ne dit pas de qui le tenait kaltenbrunner.
from whom kaltenbrunner got the information is not reported.

autrement dit, pas de faux sentiment de sécurité.
there’s no artificially heavy sense of false suv security here.

autrement dit : pas de vie, pas de développement.
that was to say, no life – no development.

nav canada avait dit: «pas de problèmes.
nav canada said ``no problem.

comme dit : pas de douleur, pas de gain.’.
as the saying goes, ‘no pain, no gain’.

max! je voudrais aller a la plage ça te dit?
max! i would go to the beach that you suggest ya la ouuuuuuuuuihfbb max! je voudrais aller a la plage ça te dit???

voulez-vous vous connaître?/ça te dit on faire connaissance
do you want to get to know each other?

autrement dit: pas de passeport lorsque les exemptions s'appliquent.
in other words, no "passporting" where waivers apply.

- il dit: «pas de récrimination contre vous aujourd'hui!
he said, “there is no reproach on you, this day!

des ancêtres pieux ont dit: «pas de mariage sans deux témoins.»
more than one of the early generation said: there is no marriage except with two witnesses.

un délégué de vyborg dit: «pas de fuite massive du parti.»
a delegate from vyborg said: “no mass flight from the party.”