Je was op zoek naar: ça valait la peine (Frans - Engels)

valait la peine
was worth the visit

oui, ça valait la peine.
yes, it was worth the effort.

Ça valait vraiment la peine.
totally worth it.

il valait la peine.
but he did not because he was unprepared.

cela en valait la peine.
that was worthwhile.

mais ça valait la peine d'attendre.
the wait was worth it.

mais cela en valait la peine.
but the results were worth it.

j'espère que ça en valait la peine.
i hope it was worth it.

néanmoins, cela en valait la peine.
nevertheless, it is worth the cost.

l’effort en valait la peine.
it was worth the effort.

cette attente en valait la peine.
it was worth the wait.

et cela valait la peine d’attendre...
et cela valait la peine d’attendre...

est-ce que cela en valait la peine ?
was it worth it?

mais cette attente en valait la peine.
but it was worth the wait.

a tous égards, cela en valait la peine.
now we shall sec how things develop.

c’est vrai, tu pensais que ça en valait la peine.
you know, i mean, you thought that was something that was worth doing.

toutefois, cela valait la peine d'essayer.
nevertheless it was worth a try.

mais ça valait vraiment la peine pour toute la communauté.»
but the effort was worth it - for the whole community.»

je crois que le résultat en valait la peine.
je crois que le résultat en valait la peine.

il a répondu : « que cela en valait la peine.
he said, "that it was worthwhile.