Je was op zoek naar: ça vous ferai plaisir (Frans - Engels)

je vous ferai maintenant
what are you doing now

je vous ferai dormir.
give up everything you are holding.

je vous ferai un procès.
i will sue you.

je vous ferai parvenir la correspondance
i will pass on to you the correspondence

je vous ferai grâce des détails.
we will not go into detail.

ensuite, je vous ferai une proposition.
we must protest.

-- je vous ferai voir si je plaisante.
"i'll let you see if i am joking."

et avec force, je vous ferai épouiller! »
i’ll club you till you’re deloused!

eh bien, je - je vous ferai l'impératrice,
well i - i will make you the empress,

bientôt je vous ferai voir la demeure des pervers.
i will show you the abode of the wicked.

-- je vous ferai la courte échelle pour entrer.
"i'll lift you in first."

je ne vous ferai aucun mal. pas d'inquiétude.
i'm not going to hurt you. don't worry.

je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles.
as ye have spoken in mine ears, so will i do to you:

lévitique 26:16 voici alors ce que je vous ferai.
leviticus 26:16 i also will do this unto you; i will even appoint over you terror,

je vous ferai part en temps voulu de sa date de parution.
i'll later inform you of the publication date.

monsieur le président, je vous ferai respectueusement la suggestion suivante.
mr. speaker, my suggestion to you, respectfully, would be as follows.

je vous ferai savoir les orchidées. merci encore. lauren rlrugh
i will let you know how the orchids do. thank-you again. lauren

je vous ferai part maintenant, oralement, de quelques réflexions. flexions.
and we are bound to say that the proposal for a directive is not equal to the problems raised.

je vous ferai part d'un renseignement que je tiens du camarade lejava.
i shall pass on to you some information i have here from comrade lezhava.

ainsi, je vous ferai suivre mes prescriptions, garder et respecter mes règles.
and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.