Je was op zoek naar: ès qualité (Frans - Engels)

agissant ès qualité
acting in an official capacity

la troisième question a été soumise par le président ès qualité.
the third question was submitted by the chairman on his own behalf.

en outre, le coordonnateur sera membre ès qualité du comité directeur.
in addition to the 12 members, the coordinator will be an ex-officio member of the steering committee.

membres ès qualités
ex-officio members

le secrétaire général adjoint à la gestion participera ès qualité aux réunions du comité.
the under-secretary-general for management will attend meetings in an ex officio capacity.

les membres des groupes de travail du cefactonu peuvent ès qualité devenir membres du tmg.
un/cefact working group participants may be grandfathered as members of tmg.

c'est la première fois qu'un président du conseil présente cet exposé ès qualité.
it is the first time that the president of the council has personally done that.

il est composé de représentants des fondateurs bel et unibel, de collaborateurs, et de représentants ès qualité.
it is made up of representatives of the bel and unibel founders, employees and quality controllers.

thomas gass (ès qualités)
thomas gass (ex officio)

a ce jour, aucun défenseur des droits de l'homme et journaliste n'est inquiété ès qualité.
to date, no human rights defenders or journalists have been harassed in their official capacity.

la délégation du bélarus convient que les hauts représentants jouissent ès-qualité de l'immunité ratione personae absolue.
11. his delegation agreed that, because of their status, high officials enjoyed absolute immunity ratione personae.

amina j. mohammed (ès qualités)
amina j. mohammed (ex officio)

Élection du vice-président ès qualités de la conférence
election of the vice-president ex officio of the conference

il est déterminé par le fait que le représentant agit ès qualités.
the determining factor is that the official is acting in a capacity as such.

h. Élection du vice-président ès qualités de la conférence
h. election of the vice-president ex officio of the conference

le secrétaire exécutif agit ès qualités à toutes les sessions du wp.15.
the executive secretary shall act in that capacity at all sessions of wp.15.

le président participe à la session ès qualités et ne peut exercer en même temps les droits
they shall serve as the officers of the meeting until their successors have been elected.

les membres du groupe de travail participent ès qualités aux activités qui ont lieu entre deux sessions.
58. members of the working group engage in intersessional activities in their capacity as members of the working group.

le secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'assemblée générale.
the secretary-general acts in that capacity at all meetings of the general assembly.

le secrétaire général de l'organisation des nations unies prend part aux travaux de la conférence ès qualités.
the secretary-general shall act at the conference in his capacity as secretary-general of the united nations.