Je was op zoek naar: écriqueur (Frans - Engels)

écriqueur à la flamme
flame-scarfer

photo vii - equipement de protection de l'écriqueur
photo vii - protective clothing of flame scarfer

il convient toutefois de noter que l'écriqueur ne travaille comme tel que 4 heures par jour au maximum.
it should, however, be noted that the flamescarfers work a maximum of 4 hours per day.

ce sont principalement les conditions de travail qui sont décisives pour l'évaluation de la fonction d'écriqueur.
the working conditions are the chief factor in evaluatin the function of the flame-scarfers.

ces mesures ont été faites séparément durant le travail au chalumeau et ont toujours été interrompues dès que l'écriqueur cessait son travail.
these measurements were taken individually during work with the cutting torch and were always interrupted when the flame-scarfer stopped work.

les écriqueurs sont relevés par leurs coéquipiers toutes les heures, de sorte que la durée théorique d'écriquage pour chaque écriqueur est de 4 heures par poste de 8 heures.
the flamescarfers are relieved at one hour intervals by their colleagues so that the theoretical scarfing time of each flame-scarfer is 4 hours per 8 hour shift.

- l'air ambiant; - le bruit; - la charge thermique et physique de l'écriqueur.
- ambient air; - noise; - thermal and physical strain on the flame-scarfer.

pression acoustique totale : 104 clb(a) mesure faite à une distance d'environ 1,5 m de l'écriqueur db
total db(a)l04 measurements taken at + i.5 m from flame-scarfer db

11 écriqueurs ont été soumis deux fois (une fois dans l'ancien atelier d'écriquage et une fois dans le nouveau) au
the cardiac frequency of 11 flamescarfers was measured twice during an entire working shift (8 hours) (once in