Je was op zoek naar: écrivais (Frans - Engels)

j?écrivais
j

j'écrivais:
i wrote:

j'écrivais alors:
at that time i wrote:

le 9 août, j'écrivais déjà :
as early as august 9, i wrote in it:

dans le même article j'écrivais :
from the same article:

j'avais écrit /j'écrivais
i had been writing

voici ce que j'écrivais alors:
here is what i wrote at the time:

je lui écrivais une lettre d'amour.
i was writing her a love letter.

auparavant, j'écrivais déjà pour une revue.
before that, i was already writing for a publication.

en août, j'écrivais à plusieurs camarades :
in august i wrote to several of the comrades:

au début, je n'écrivais que des textes.
first, i only wrote texts.

comme si je l'écrivais aujourd'hui ! ...
looks as though i wrote it today!

--mais si je lui écrivais pour lui demander pardon?
"but if i write and ask her forgiveness?"

j'écrivais à ma femme, le 3 janvier 1907 :
“it is about two or three hours since we came to the transfer prison,” i wrote to my wife on january 3, 1907. “i confess i parted with my cell in the detention house not without nervousness.

diderot. bon, qu’est-ce que j’écrivais?
so they told her, “yes, that’s right, you should go ….”

je me demandais si ce que j'écrivais pouvait être utile.
i wondered whether anything i could say would help.

en fait, je sais que j'écrivais aussi mal que je lisais.
and come to think of it, my writing wasn't any better than my reading.

en 1909, j'écrivais dans le journal polonais de rosa luxembourg:
in 1909, i wrote in the polish organ of rosa luxemburg:

aux belles dont je rêvais, j'écrivais donc des lettres exaltées.
to the beauties i dreamt of, i wrote exalted letters.

(j’écrivais ceci vers 1983, nous sommes en l’an 2000).
(i wrote this in 1983, now we are in the year 2000).