Je was op zoek naar: éprouverais (Frans - Engels)

et j'éprouverais des remords de conscience si je ne le faisais pas.
the problem is therefore more complex than this, and its roots go deeper and need to be made clear.

je n'éprouverais aucun problème si j'étais muté à bagotville demain matin.
i would not have any problem if i were to be transferred to bagotville tomorrow morning.

je crois que, pour un poste de gestion centré à vancouver, je n'éprouverais aucune difficulté à gérer des projets dans des conditions climatiques nordiques.
. . . i believe that for a managerial position based in vancouver i should have no difficulty, whatsoever, in managing projects in northern climatic conditions.

compte tenu de cet élément, j'éprouverais des difficultés à défendre le transfert de ressources de l'asie vers l'amérique latine.
first, there is the overall objective of poverty reduction and eradication.

m. furlong ajoutait que le covan n’éprouverais « aucune difficulté à respecter [ses] obligations en matière de signalisation.
mr. furlong said “[w]e will have no difficulty in meeting our obligations in respect to signage.

1 j'ai dit en mon coeur: allons! je t'éprouverai par la joie, et tu goûteras le bonheur. et voici, c'est encore là une vanité.
1 i said in mine heart, go to now, i will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.